6818/14.0YIPRT.P1 - Tribunal da Relação do Porto

I - A reprodução integral e ipsis verbis do anteriormente vertido no corpo das alegações, ainda que intitulada de “conclusões” pela apelante, não podem ser consideradas para efeito do cumprimento do dever de apresentação das conclusões do recurso nos termos estatuídos no artigo 639.º, nº 1 do CPCivil. II - Equivalendo essa reprodução à falta de conclusões deve o recurso ser rejeitado nos termos estatuídos no artigo 641.º, nº 2, al. b), do CPCivil.

Processo n.º 6818/14.0YIPRT.P1-Apela ção Origem-Comarca do Porto-Juízo Local Cível da Póvoa do Varzim-J1 Relator: Manuel Fernandes 1º Adjunto Des. Miguel Baldaia 2º Adjunto Des. Jorge Seabra 5ª Secção Sumário: RELATÓRIO Acordam no Tribunal da Relação do Porto: B..., Lda. , com sede na Rua ... s/n ..., Vila do Conde intentou a presente Injunção contra C... , residente Rua ..., ..., Vila Conde pedindo que se condene a Ré a pagar a quantia de € 8.437,80, acrescida de €25,89 de juros vencidos e juros vincendos até efectivo e integral pagamento. Para tanto alegou, em síntese, que no exercício da sua actividade comercial de construção e restauro de imóveis forneceu à Ré, a pedido desta, os bens e serviços que descreve na factura junta a fls. 81 e 82 dos autos–factura nº ........., emitida em 02.12.2013, com vencimento em 01.01.2014, no valor de €8.437,80 e respeitantes à residência da mesma na Rua ..., nº ..., .... Mais alegou, que a ré recebeu os serviços prestados, não reclamou dos mesmos e, apesar de interpelada ao pagamento, até ao momento não o efectuou. Contestou a ré, dizendo que desconhece a requerente e que nenhum serviço lhe contratou/solicitou. Mais referiu que apenas sabe ser a sua filha conhecida do gerente da A. e que, nessa medida, autorizou ser efectuada a alteração do telhado da casa e que, por esse trabalho foi paga a quantia de € 2.600,00. Foi cumprido o contraditório, tendo-se a A. pronunciado nos termos constantes de fls. 47/48. Foi proferido despacho saneador e posteriormente agendado julgamento. Procedeu-se a este com observância das formalidades legais. A final foi proferida decisão que julgando a acção totalmente improcedente por não provada absolveu a Ré do pedido. Não se conformando com o assim decidido, veio a Autora interpor recurso de apelação, apresentando extensas conclusões que aqui nos abstemos de reproduzir. Não foram apresentadas contra-alegações. Foram dispensados os vistos. II- FUNDAMENTOS A)-fundamentação de facto O tribunal recorrido deu como provados os seguintes factos: A autora exerce actividade comercial ligada à construção e restauro de imóveis, sendo seu legal representante D.... A autora prestou os bens e serviços que descreve na factura nº ......... junta a fls. 81 e 82 dos autos, na residência pertença da Ré, na Rua ..., nº ..., ..., cujo conteúdo se dá aqui por integralmente reproduzido e enviou a factura à ré. Esses trabalhos terão decorrido em Setembro de 2013. A ré aquando dos factos supra descritos não conhecia a requerente, nem conhecia o seu sócio gerente. A filha da ré, E..., à data dos factos, tinha relação de amizade com o legal representante da Autora, D.... Na sequência dessa amizade, a ré autorizou que a sua filha tratasse da alteração do telhado de sua casa. O que soube ter sido feito pela autora, atenta a referida relação de amizade e pelo que lhe disse a filha E.... Por esse trabalho foi paga a quantia de €2.000,00 à autora, quantia entregue pela filha da ré ao legal representante da autora. A ré ausentou-se de Portugal de 05.08.2013 a 13.09.2013. Factos não provados Não resultou provado que: Que os serviços prestados pela autora na residência da Ré fossem prestados a solicitação e pedido da ré. Que autora e ré tivessem acordado pagamento pela prestação daqueles serviços e montantes descriminados na aludida factura. O DIREITO I- Questão Prévia - Falta de conclusões [1] Como é do conhecimento geral a interposição de um recurso em processo civil sujeita o recorrente a dois ónus: a)- o de apresentar a sua alegação de recurso pelo qual deverá expor de modo circunstanciado as razões de direito e de facto pelas quais diverge da decisão recorrida; b)- o de finalizar essa peça, com a formulação de conclusões, contendo a indicação resumida dos fundamentos por que pede a alteração ou anulação da decisão. Ora, as especificações que a lei manda alinhar nas conclusões, têm a importante função de definir e delimitar o objecto do recurso, circunscrevendo o campo de intervenção do tribunal superior. Como assim, devem as conclusões corresponder à identificação clara e rigorosa daquilo que se pretende obter do Tribunal Superior, em contraposição com o que foi decidido pelo tribunal a quo , incluindo, na parte final, aquilo que o recorrente efectivamente pretende obter–revogação, anulação ou modificação da decisão recorrida.[2] No que tange à exigência de conclusões, preceitua o artigo 639.º, do CPCivil sob a epígrafe “ Ónus de alegar e formular conclusões ” que: 1. O recorrente deve apresentar a sua alegação, na qual conclui, de forma sintética, pela indicação dos fundamentos porque pede a alteração ou anulação da decisão . (…) 3. Quando as conclusões sejam deficientes, obscuras ou complexas ou nelas não se tenha procedido às especificações a que alude o número anterior, o relator deve convidar o recorrente a completá-las, esclarecê-las ou sintetizá-las, no prazo de cinco dias, sob pena de não conhecer do recurso, na parte afectada . Por outro lado a falta absoluta de alegações ou de conclusões gera o indeferimento do recurso [artigo 641.º, nº 2, al. b), do CPCivil]. Com a reforma do regime dos recursos introduzida pelo DL nº 303/2007 , de 24 de Agosto, a falta de conclusões passou, a par da ausência de alegações, a constituir fundamento de rejeição de recurso [ artigo 685.º-C , nº 2, al. b), do CPC , na redacção anterior à Lei nº 41/2013 ]. Portanto, onde anteriormente se admitia o convite ao recorrente para poder suprir a falta de conclusões, à face da nova lei o convite só ocorre quando as conclusões sejam deficientes, obscuras complexas ou quando nelas não se tenha procedido às especificações previstas no nº 2 do citado artigo 639.º. A questão que agora importa dilucidar, face às diferentes consequências que a lei atribui a tais vícios, consiste em distinguir o que sejam conclusões “deficientes, obscuras e complexas” e que situações integram a “ausência de conclusões”. E, para isso, fazemos apelo à delimitação proposta no Acórdão do STJ de 09/07/2015 já citado: “ As conclusões são deficientes designadamente quando não retractem todas as questões sugeridas pela motivação (insuficiência), quando não revelem incompatibilidade com o teor da motivação (contradição), quando não encontrem apoio na motivação, surgindo desgarradas (excessivas), quando não correspondam a proposições logicamente adequadas às premissas (incongruentes), ou quando surjam amalgamadas, sem a necessária discriminação, questões ligas à matéria de facto e questões de direito. Obscuras serão as conclusões formuladas de tal modo que se revelem ininteligíveis, de difícil inteligibilidade ou que razoavelmente não permitam ao recorrido ou ao tribunal percepcionar o trilho seguido pelo recorrente para atingir o resultado que proclama. As conclusões serão complexas quando não cumpram as exigências de sintetização a que se refere o nº1 (prolixidade) ou quando, a par das verdadeiras questões que interferem na decisão do caso, surjam outras sem qualquer interesse (inoquidade) ou que constituem mera repetição de argumentos anteriormente apresentados. Complexidade que também deverá decorrer do fato de se transferirem para o segmento que deve integrar as conclusões, argumentos, referências doutrinais ou jurisprudências propícias ao segmento da motivação. Ou ainda, quando se mostre desrespeitada a regra que aponta para a necessidade de a cada conclusão corresponder uma proposição, evitando amalgamar diversas questões. ” No que tange ao sentido a dar à “omissão absoluta” de conclusões, para o efeito de o juiz proceder ao convite ao aperfeiçoamento ou, desde logo, à pura e simples rejeição do recurso, afirma António Abrantes Geraldes[3]: “ Estabelecendo o paralelismo com a petição inicial, tal como esta está ferida de ineptidão quando falta a indicação do pedido, também as alegações destituídas em absoluto são “ineptas”, determinando a rejeição do recurso, sem que se justifique a prolação de qualquer despacho de convite à sua apresentação .” No caso em apreço, como se evidencia do confronto entre a motivação constante do corpo das suas alegações de recurso com a parte em que apelida de “conclusões”, a Autora apelante reproduz , ipsis verbis , o que foi afirmado, quer na referida introdução, quer no corpo das alegações, mantendo, inclusivamente os referidos excertos dos depoimentos das testemunhas, limitando-se a introduzir uma ordenação numérica nos parágrafos. Esta segunda parte das suas alegações, que a apelante apelida de “conclusões” é assim obtida mediante um mero “ copy/paste ”, enumerado, do até aí alegado. Evidentemente que o critério delimitador entre a existência, ou não, de conclusões passará mais pela substância do que pela forma. Como assim, casos haverá em que, não obstante não exista uma verdadeira separação entre a motivação e a sintetização das pretensões, acaba por conter, em termos substancias, as referidas conclusões.[4] Nestas situações, ainda que o apelante, formalmente não denomine tal sintetização de “conclusões”, tal omissão não prejudicará a inteligibilidade do recurso, entendendo-se que, apesar de tal falha formal, o objectivo visado pela exigência das conclusões se mostra cumprido. A este respeito Salazar Casanova e Nuno Salazar Casanova[5] discorrem da seguinte forma: “ Se a parte, na minuta de recurso, formulou conclusões, embora de forma não autonomizada mas inegavelmente como tal reconhecíveis, deverá o recurso não ser admitido ou pode o tribunal considerar que as conclusões foram formuladas? Parece-nos que à lei importa que haja conclusões que sejam como tal susceptíveis de ser consideradas embora não surjam, na minuta, de um modo autonomizado. No entanto, para que assim se entenda, impõe-se uma cognoscibilidade isenta de dúvidas quanto ao sentido conclusivo do texto. Há casos em que as alegações, sucintas e bem fundamentadas, valem como conclusões. O Tribunal assim o pode entender salvo se houver alguma razão justificada, invocada nas contra-alegações, que o não permita. Mas o contrário também se pode dar e infelizmente é caso frequente: a parte, sob a designação “conclusões”, reproduz integralmente a minuta. Se nada se conclui, só formalmente estamos diante de conclusões. A prática é a de, em benefício do direito ao recurso, considerar que estamos diante de conclusões, seguindo-se, assim, um critério estritamente formal. O critério estritamente formal vale, portanto, para se considerar a existência de conclusões e também a inexistência. No entanto, o rigor que o critério pode originar em determinados casos leva a que o Tribunal releve as conclusões que inequivocamente decorram da minuta ainda que não baptizadas pelo recorrente .” Mas também, para que se considere verificada a existência de conclusões, não será suficiente que o apelante nas suas alegações de recurso utilize a palavra “conclusões”, sendo ainda necessário que a mesma seja seguida de algo que, de algum modo, se assemelhe a um sintetizar das questões por si anteriormente expostas (ainda que deficientes, obscuras ou complexas). Ora, a referida reprodução integral do que está vertido no corpo das suas alegações de recurso, não pode ser considerada para o efeito do cumprimento do dever de apresentar conclusões. Do que se trata aqui não é de aferir da qualidade das conclusões, nomeadamente se as mesmas são mais extensas ou menos concisas do que podiam ou deviam ser, mas de determinar se as mesmas contêm em si aquele mínimo do qual se possa extrair que o recorrente, embora de modo deficiente, através delas tentou enunciar as questões a submeter ao conhecimento do tribunal de recurso. No caso em apreço, tal esforço é absolutamente inexistente , uma vez que a apelante nem sequer se deu ao trabalho de apagar a parte da sua motivação em que reproduz os excertos do depoimento de cada uma das testemunhas que invoca em favor da sua discordância com o decidido . Como se afirma no Acórdão do TRL de 15/02/2013[6], a repetição, nas conclusões, do que é dito na motivação, traduz-se em falta de conclusões, pois é igual a nada, repetir o que se disse antes na motivação. E não se argumente que nestes casos se justificava o concite ao aperfeiçoamento. É certo que o despacho de aperfeiçoamento traduz um reflexo ou corolário do dever de cooperação, princípio estruturante do processo civil português. Mas esse dever de cooperação impõe a colaboração de todos os intervenientes processuais com vista a alcançar com brevidade e eficácia, a justa composição do litígio, sendo certo que a lei não quis impasses e tergiversações, impondo no domínio dos ónus a cargo do recorrente um rigor e auto-responsabilidade por parte deste. Todavia, nesta situação tal convite não encontra justificação, já que, quem, sabendo da obrigação legal de apresentar conclusões, não se deu, sequer, ao trabalho de tentar sintetizar os fundamentos do seu recurso, optando pelo tal “ copy/paste ”: o convite ao aperfeiçoamento existe actualmente na nossa lei adjectiva, e só aí encontra a sua razão de ser, para aquelas situações em que parte, de facto, tentou efectuar uma síntese do que por si foi dito na motivação, mas em que a falta de clareza ou de outro vício que afecta a sua compreensibilidade num ponto ou noutro, ou até na sua totalidade. Mas se não há lugar a qualquer esforço de síntese, ainda que mínima ou com deficiências, não será o facto de o apelante a apelidar de “conclusões” que atribui tal natureza à reprodução do por si alegado na motivação. Como tem sido, de resto, sobejamente evidenciado pela jurisprudência do Tribunal Constitucional, quando estejam em causa normas que impõem ónus processuais às partes e em que a li prevê uma determinada cominação ou consequência processual para o incumprimento de tal ónus, as exigências decorrentes da garantia constitucional de acesso ao direito e à justiça, não afasta a liberdade de conformação do legislador não compatível com a imposição de ónus processuais às partes.[7] E, como se alertou no recente aresto do mesmo Tribunal [8] “ o convite ao aperfeiçoamento de deficiências formais não pode ser instrumentalizado pelo respectivo destinatário, de forma a permitir-lhe, de modo enviesado, obter um novo prazo para, reformulando substancialmente a pretensão ou impugnação que optou por deduzir, obter um prazo processual adicional para alterar o objecto do pedido ou impugnação deduzida, só então cumprindo os ónus que a lei de processo justificadamente coloca a seu cargo ”. A ausência de conclusões–enquanto indicação sintética das questões colocadas pelo recorrente–leva a que o recurso não possa ser conhecido por falta de objecto, de um circunstancialismo prejudicial a qualquer julgamento de mérito.[9] O despacho do Tribunal recorrido a admitir o recurso, não é vinculativo para a Relação (artigo 641.º, nº 5 do CPCivil). V- DECISÃO Diante do exposto e considerando-se que as alegações apresentadas pela Autora recorrente, não contêm verdadeiras conclusões, rejeita-se o recurso por si interposto, nos termos preceituados no artigo 641º, nº2, al. b), do CPCivil . Custas pela Autora apelante (artigo 527.º, nº 1 do CPCivil). Porto, 23 de Abril de 2018. Manuel Domingos Fernandes Miguel Baldaia (dispensei o visto) Jorge Seabra (dispensei o visto) [1] Após ponderação alteramos aqui a posição que tínhamos vindo a adoptar de, ainda nestas circunstâncias, conhecer do objecto de recurso. [2] Cfr. neste sentido, Acórdão do STJ de 09/07/2015, relatado por Abrantes Geraldes, disponível in www.dgsi.pt. [3] In “Recursos no Novo Código de Processo Civil”, Almedina 2013, pág. 116. [4] Neste sentido, Abrantes Geraldes, obra e pág. citadas. [5] In “Apontamentos Sobre a Reforma dos Recursos”, ROA, Ano 65, T1, pág. 68. [6] No mesmo sentido vejam-se, entre outros, os seguintes acórdãos: Relação de Lisboa de 12/10/2016 de 07/02/2016; Relação de Guimarães de 29/06/2017; da Relação de Coimbra de 05/05/2015, de 10/11/2015 e de 14/03/2017; da Relação de Évora de 22/03/2018 e ainda os recentes acórdãos desta Relação de 24/01/2018 e 08/03/2018 todos em www.dgsi.pt. João Aveiro Pereira, dá ainda como exemplo de ausência absoluta de conclusões, a fórmula de se dar por reproduzido tudo o que acima se alegou e pedir-se a revogação ou a alteração da decisão recorrida: “ em tal caso não existem conclusões, havendo apenas uma reprodução ficcionada que volta a expor, em vez de concluir, tudo o que antes se explanou–in “O ónus de concluir nas alegações de recurso em processo civil ”, http://www.trl.mj.pt/PDF/Joao%20 Aveiro.pdf. (pág. 17). [7] Cfr., neste sentido, entre outros, Acórdãos nºs 122/02, acessível em http://www.tribunalconstitucional.pt/tc/acordaos/20020122 . html e Acórdão n.º 46/2005/T. Const-Diário da República n.º 118/2005, Série II de 2005-06-22. [8] Constitucional- Acórdão n.º 462/2016-Diário da República n.º 197/2016, Série II de 2016-10-13. [9] Cfr. neste sentido, Cardona Ferreira, “Guia dos Recursos em Processo Civil”, 5ª ed., Coimbra Editora, pág. 163.