ACÓRDÃO N.º 656/2004 Processo n.º 702/04 2.ª Secção Relator: Conselheiro Mário Torres Acordam, em conferência, na 2.ª Secção do Tribunal Constitucional, 1. A. vem requerer a aclaração do Acórdão n.º 610/2004 , de 19 de Outubro de 2004, que indeferiu a re­clamação para a confe­rên­cia por ele deduzida contra a decisão sumária do rela­tor, de 17 de Junho de 2004, na parte em que deci­dira não julgar inconstitucional a norma do artigo 400.º, n.º 1, alínea f) , do Código de Processo Penal, interpretada no sentido de que é inadmissí­vel recurso para o Supremo Tribunal de Justiça de acórdão condenatório proferido, em recurso, pelas Relações, que confirme decisão da 1.ª instância, quando o limite má­ximo da moldura penal dos crimes, individualmente considerados, por que o arguido foi condenado não ultrapasse 8 anos de prisão, e, consequentemente, negara provi­mento ao recurso inter­posto do acórdão do Supremo Tribunal de Justiça, de 3 de Março de 2004. O pedido de aclaração assenta nos seguintes fundamentos: “No douto acórdão proferido, citando‑se o Acórdão n.º 131/2004, disse‑se: «(...) não é exacto que o artigo 78.º‑A, n.º 1, da LTC só permita a decisão sumária nas situações apontadas pela recorrente. Com efeito, o preceito da LTC, ao conferir ao relator os poderes para emitir decisão sumária por a questão ser simples , não condiciona esta qualifica­ção ao facto de haver decisão anterior sobre a mesma questão; tal é, desde logo, contrariado pela circunstância de aquele con­dicionamento ser antecedido pela expressão “ designadamente ”, o que não pode deixar de significar a possibili­dade de qualificar a questão como simples por uma multiplicidade de razões, mesmo que ela não te­nha sido exactamente a mesma que foi objecto de decisão anterior. Bastará para tal qualificação que na fundamentação da decisão anterior, muito embora sobre questão não inteiramente coincidente com a dirimida em posterior recurso, se tenham formulado juízos que impo­nham uma determinada solução de direito neste recurso, merecendo a questão, por essa via, a qualifica­ção de simples .» Mais adiante acrescenta‑se: «(...) é de qualificar como “simples” uma questão de inconstitu­cionalidade sempre que da adopção da fun­damentação de anteriores de­cisões do Tribunal Constitucional derive a imposição de uma determi­nada solução dessa questão, mesmo que nessas decisões não tenham sido especificamente apreciados todos os argumentos aduzidos pelo re­corrente, e sobretudo quando, como no caso ocorre, a invocação de no­vas normas e princípios constitucio­nais “traduzem um enquadramento jurídico manifestamente inadequado”, como refere o Ministério Pú­blico. Na verdade, respeitando a questão de constitucionalidade ora em apreço à possibilidade de limitação dos graus de recurso em processo penal, surge como manifestamente desadequado o enquadramento da questão reportado aos n.ºs 2 e 5 do artigo 32.º da CRP ou ao princípio da protecção da confiança e da segurança jurí­dica consagrado no artigo 2.º da CRP (este, aliás, nem sequer invocado no requeri­mento de inter­posição de recurso de constitucionalidade), com base no argumento de que o objecto do processo é definido pela acusação, argumento este, aliás, refutado pelo acórdão recorrido, que recordou a possibilidade de alteração desse objecto e sa­lientou o absurdo que seria o arguido, “favo­recido” pela condenação por menos crimes e por crimes menos graves do que os que constavam da acusação, vir defender a possi­bilidade de condenação pelos crimes que lhe foram imputados na acusação (e, de facto, o que o arguido pretendia defender no recurso para o Supremo Tribunal de Jus­tiça era a “degradação” dos crimes de roubo por que foi condenado em crimes de furto). Nada impedia, pois, que a questão suscitada a propósito do re­curso do acórdão do Supremo Tribunal de Justiça fosse qualificada como “simples” e, como tal, objecto de decisão sumária no sentido da não inconstitucionalidade da norma questio­nada.» Levanta o acórdão sob análise, no ver do recorrente, uma dúvida que cumpre ser esclarecida. Parece decorrer do douto acórdão proferido que uma questão é «sim­ples» não só quando este Tribunal já tenha decidido a mesma questão de cons­titucionalidade noutro processo, mas também quando «(..) na fundamentação da decisão anterior (...) se tenham formulado juízos que imponham uma de­terminada solução de direito (...)». Ora, lida a douta decisão sumária sindicada, não consegue vislumbrar o recorrente qualquer pronúncia ou sequer alusão à questão de constitucionali­dade do artigo 400.°, n.º 1, alínea f) , do Código de Processo Penal relativa­mente aos artigos 2.° e 32.°, n.ºs 2 e 5, da Constituição. É que, ainda que se considere que a questão de constitucionalidade, le­vantada pelo recorrente, traduz um enquadramento jurídico manifestamente inadequado, certo é que, ainda assim, cumpriria fazer alusão ao porquê de tal enquadramento ser inadequado, ou seja, no fundo decidir o fundo da causa, o que não se fez na douta decisão sumária proferida. Assim, partindo do pressuposto que uma questão de constitucionalidade é «simples», nos termos do artigo 78.°‑A da LTC, quando já existir uma ante­rior decisão do Tribunal Constitucional sobre a questão e quando na funda­mentação dessa decisão se tenham formulado juízos que imponham uma de­terminada solução de direito, nasce no espírito do recorrente a fundada dúvida se é entendimento deste Tribunal que a definição de «questão simples» é mais abrangente que a definição de caso julgado. É que, a entender-se que a definição de «questão simples» é mais abrangente que a definição de caso julgado, tendo em conta que os tribunais superiores têm decidido uniformemente que o caso julgado não abrange a fun­damentação, mas apenas a decisão, tal entendimento do vertido no artigo 672.° do Código de Processo Civil e do artigo 78.º‑A, n.º 1, da LTC é inconstitucio­nal por violação do princípio de Estado de direito e do princípio do acesso ao direito e aos tribunais ínsitos nos artigos 2.°, 20.º, n.º 1, e 221.º da Constituição, porquanto se nega uma decisão ao recorrente, remetendo‑o para um «prece­dente» apenas coadunável com o sistema anglo‑saxónico da Common Law . Termos em que se requer respeitosamente a V. Ex.as, se dignem escla­recer a dúvida suscitada pelo recorrente e conhecer a questão de constituciona­lidade levantada.” Notificado deste pedido de aclaração, o representante do Ministério Pú­blico neste Tribunal apresentou a seguinte resposta : “1.° – Através do pedido de aclaração deduzido não manifesta o reque­rente pretensão a ver aclarada qualquer ambiguidade ou obscuridade da decisão reclamada, apenas manifestando dissidência relativamente ao decidido – o que não constitui objecto idóneo do incidente pós-decisório deduzido. 2.° – Por outro lado – e para além de manifestamente infundada – é in­tempestiva a suscitação da pretensa questão de constitucionalidade, levantada no âmbito de um pedido de aclaração, relativamente a uma questão – e a um entendimento do Tribunal Constitucional – que nada tem de surpreendente ou inovatório.” Tudo visto, cumpre apreciar e decidir. 2. Como resulta da mera leitura do requerimento em apreciação, nele não imputa o reclamante a qualquer passagem do Acórdão n.º 610/2004 qualquer obscuri­dade ou ambiguidade, que a tornasse ininteligível ou susceptível de interpretações di­vergentes, antes utiliza este mecanismo processual para manifestar a sua divergência com o decidido, o que constitui um desvirtuamento da sua razão de ser e bastaria para, sem mais considerações, se indeferir a “aclaração” solicitada. Entende‑se, todavia, que não pode deixar de ser objecto de reparo a de­turpação que o recorrente faz do decidido no Acórdão reclamado e na Decisão Sumá­ria que o mesmo confirmou. A orientação que se seguiu nestas peças foi a de que a noção de “questão simples”, para efeitos do n.º 1 do artigo 78.º‑A da LTC, não se cinge às hipóteses, nesse preceito referidas a título claramente exemplificativo, da existência de anterior decisão do Tribunal sobre a questão da constitucionalidade da mesma norma, com ponderação de todos os argumentos ou razões expendidos no novo processo, mas abrange outras situações em que a fundamentação desenvolvida em an­terior acórdão permita considerar a questão como já “tratada” pelo Tribunal, mesmo que não ocorra integral coincidência dos preceitos em causa e dos argumentos esgri­midos num e noutro processo. Por outro lado, em passagem alguma do acórdão recla­mado se atribuiu qualquer força jurídica vinculativa, equivalente ao precedente dos sistemas anglo‑saxónicos, às anteriores decisões do Tribunal nem se entendeu que so­bre elas se formara caso julgado , com projecção para além do processo onde foram proferidas, a que o Tribunal deveria obediência, sem reponderação da questão. A cir­cunstância de a questão já ter sido “tratada” na jurisprudência do Tribunal possibilita tão‑só o recurso ao processo simplificado de julgamento através de Decisão Sumária, com reclamação para a conferência, mas este julgamento é um julgamento de mérito , dotado de autonomia. Também não corresponde à verdade a afirmação do reclamante de que o Acórdão reclamado não disse qual a razão de julgar inadequado o enquadramento da questão reportado aos artigos 2.º e 32.º, n.ºs 2 e 5, da CRP. Basta reler a passagem que o próprio reclamante transcreve na sua reclamação: “Na verdade, respeitando a questão de constitucionalidade ora em apreço à possibilidade de limitação dos graus de recurso em processo penal, surge como manifestamente desadequado o enquadramento da questão repor­tado aos n.ºs 2 e 5 do artigo 32.º da CRP ou ao princípio da protecção da con­fiança e da segurança jurí­dica consagrado no artigo 2.º da CRP (este, aliás, nem sequer invocado no requeri­mento de interposição de recurso de constituciona­lidade), com base no argumento de que o objecto do processo é definido pela acusação, argumento este, aliás, refutado pelo acórdão recorrido, que recordou a possibilidade de alteração desse objecto e sa­lientou o absurdo que seria o ar­guido, «favorecido» pela condenação por menos crimes e por crimes menos graves do que os que constavam da acusação, vir defender a possi­bilidade de condenação pelos crimes que lhe foram imputados na acusação (e, de facto, o que o arguido pretendia defender no recurso para o Supremo Tribunal de Jus­tiça era a «degradação» dos crimes de roubo por que foi condenado em crimes de furto).” Do exposto resulta, por fim, que nem o Acórdão reclamado adoptou a interpretação normativa que o reclamante agora vem arguir de inconstitucional, nem este seria o momento processualmente adequado de suscitação de tal questão, como se assinala na resposta do representante do Ministério Público. 3. Em face do exposto, acordam em indeferir o presente “pedido de acla­ração”. Custas pelo recorrente, fixando‑se a taxa de justiça em 15 (quinze) uni­dades de conta. Lisboa, 17 de Novembro de 2004 Mário José de Araújo Torres Paulo Mota Pinto Rui Manuel Moura Ramos