2 -A revisão do Acordo entrará em vigor nos termos do artigo 20.º
Feito em Adis Abeba, aos 28 de Janeiro de 2007, em dois originais, nas línguas portuguesa e inglesa, fazendo ambos os textos igualmente fé. No caso de divergência na interpretação, o texto em inglês deverá prevalecer.
Pela República Portuguesa:
João Gomes Cravinho, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação.
Pela República Federal Democrática da Etiópia:
Mohamoud Dirir Gheddi, Ministro da Cultura e do Turismo.
Cooperation Agreement in the Fields of Education, Science, Higher Education, Culture, Youth, Sports, Tourism and Media between the Portuguese Republic and the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
The Portuguese Republic and the Federal Democratic Republic of Ethiopia, hereafter referred to as the «Parties»:
Endeavouring to ensure a better understanding and knowledge of the civilisation and culture in their respective countries;
Pledged to the strengthening of the historical and friendship bonds that unite their peoples and wishing to implement co-operation in the fields of education, science, higher education, culture, youth, sports, tourism and media;
have agreed as follows:
CHAPTER I
General provisions
Article 1
Co-operation scope
The Parties commit themselves to promote and encourage all the activities which might contribute towards mutual co-operation in the fields of education, science, higher education, culture, youth, sports, tourism and media.
Article 2
Exchange of information and participation in events