4 -In case of termination, any program or project initiated while the present Agreement was in force shall be concluded, unless the Parties agree otherwise.
Article 13
Entry into force
The present Agreement shall enter into force thirty (30) days after the date of receipt of the last notification, in writing and through diplomatic channels, stating that all the internal procedures of both Parties necessary for its entry into force have been fulfilled.
Article 14
Registration
The Party in whose territory the present Agreement is to be signed, in the shortest possible time after its entry into force, shall submit it for registration to the United Nations Secretariat, in the terms of article 102 from the Chart of the United Nations, having also the duty to notify the other Party of the conclusion of this procedure, indicating its registration number.
Done at Lisbon, on the eleventh day of February 2009, in the Portuguese, Moldovan and English languages, each texts being equally authentic.
In case of any divergences of interpretation, the English shall prevail.
For The Portuguese Republic:
Maria Teresa Gonçalves Ribeiro, Secretary of State for European Affairs.
For The Republic of Moldova:
Mihail Camerzan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of The Republic of Moldova to the Portuguese Republic.