PortariaEm vigor

Portaria n.º 126/2026/1

Artigo 1.º

Delimitação de perímetros de proteção

1 -É aprovada a delimitação dos perímetros de proteção das captações de águas subterrâneas designadas por «CBR3» e «CBR4», do polo de captação de Faralhão, localizadas no concelho de Setúbal, sob gestão dos Serviços Municipalizados de Setúbal e destinadas ao abastecimento público para consumo humano, nos termos dos artigos seguintes.

2 -A massa de água onde se inserem as captações, PTT3 Bacia do Tejo-Sado/Margem Esquerda, tem uma classificação de Estado Global Medíocre, no âmbito do 3.º Ciclo de Planeamento (2022-2027) do Plano de Gestão da Região Hidrográfica do Tejo e Ribeiras do Oeste (RH5A).

3 -As captações mencionadas no n.º 1 contribuem para o abastecimento público de uma população estimada de 108 703 habitantes em Setúbal, com um volume máximo de 9863 m3/dia para o horizonte de projeto de 2045.

Artigo 2.º

Zona de proteção imediata

1 -As zonas de proteção imediata respeitantes aos perímetros de proteção das captações de águas subterrâneas mencionadas no artigo anterior correspondem às áreas das superfícies dos terrenos contíguas às captações, delimitadas através de polígonos que resultam da união dos vértices cujas coordenadas são indicadas nos quadros constantes do anexo i à presente portaria, que dela faz parte integrante.

2 -É interdita qualquer instalação ou atividade na zona de proteção imediata a que se refere o número anterior, com exceção das que tenham por objetivo a conservação, manutenção e melhor exploração das captações.

3 -Os terrenos abrangidos pelas zonas de proteção imediata devem ser vedados e mantidos limpos de quaisquer resíduos, produtos ou líquidos que possam provocar infiltração de substâncias indesejáveis para a qualidade da água das captações, nos termos do n.º 1 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 382/99, de 22 de setembro, na sua redação atual.

Artigo 3.º

Zona de proteção intermédia

1 -As zonas de proteção intermédia respeitantes aos perímetros de proteção das captações de águas subterrâneas mencionadas no artigo 1.º correspondem às áreas da superfície do terreno delimitadas através de polígonos que resultam da união dos vértices cujas coordenadas são indicadas nos quadros constantes do anexo ii à presente portaria, que dela faz parte integrante.

2 -Nas zonas de proteção intermédia a que se refere o número anterior são interditas, nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 382/99, de 22 de setembro, na sua redação atual, as seguintes atividades e instalações:

a)Infraestruturas aeronáuticas;

b)Oficinas e estações de serviço de automóveis;

c)Depósitos de materiais radioativos, de hidrocarbonetos e de resíduos perigosos;

d)Postos de abastecimento e áreas de serviço de combustíveis;

e)Transporte de hidrocarbonetos, de materiais radioativos ou de outras substâncias perigosas;

f)Canalizações de produtos tóxicos;

g)Lixeiras e aterros sanitários, incluindo quaisquer tipos de aterros para resíduos perigosos, não perigosos ou inertes;

h)Rejeição e aplicação de efluentes pecuários e de lamas de depuração;

j)Instalação de coletores de águas residuais e estações de tratamento de águas residuais;

k)Unidades industriais suscetíveis de produzir substâncias poluentes que, de forma direta ou indireta, possam vir a alterar a qualidade da água subterrânea;

l)Cemitérios;

m)Pedreiras e explorações mineiras, bem como quaisquer indústrias extrativas;

n)Depósitos de sucata ou operações de gestão de resíduos;

o)Lagos e quaisquer obras ou escavações destinadas à recolha e armazenamento de água ou quaisquer substâncias suscetíveis de se infiltrarem, no caso de não serem impermeabilizadas, incluindo a realização de sondagens de pesquisa e captação de águas subterrâneas que não se destinem ao abastecimento público, desde que exista a possibilidade de ligação à rede pública de abastecimento de água, devendo ser cimentadas todas as captações de água subterrânea existentes que sejam desativadas.

3 -Nas zonas de proteção intermédia a que se refere o n.º 1 são condicionadas, nos termos do n.º 2 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 382/99, de 22 de setembro, na sua redação atual, ficando sujeitas a parecer prévio vinculativo da Agência Portuguesa do Ambiente, I. P., as seguintes atividades e instalações:

a)Pastorícia, que pode ser desenvolvida desde que não cause impacte significativo nos recursos hídricos;

b)Usos agrícolas e pecuários, que apenas são permitidos desde que não causem impacte significativo nos recursos hídricos;

c)Aplicação de pesticidas móveis e persistentes na água ou que possam formar substâncias tóxicas, persistentes ou bioacumuláveis;

d)Construção de edificações, que podem ser permitidas desde que seja assegurada a ligação à rede de saneamento municipal ou, na sua impossibilidade, a instalação de fossa do tipo estanque;

e)Estradas e caminhos-de-ferro, que podem ser permitidos desde que sejam tomadas as medidas necessárias para evitar a contaminação dos solos e da água subterrânea;

f)Espaços destinados a práticas desportivas e a parques de campismo, que podem ser permitidos desde que as instalações ou atividades não promovam a contaminação da água subterrânea e seja assegurada a ligação das infraestruturas de saneamento à rede municipal;

g)Fossas séticas, que apenas podem ser permitidas caso respeitem rigorosos critérios de estanquidade, devendo as existentes ser substituídas ou reconvertidas em sistemas estanques, e desde que, logo que estejam disponíveis sistemas públicos de saneamento de águas residuais nestas zonas, sejam desativadas todas as fossas com a efetivação da ligação predial ao sistema de saneamento.

Artigo 4.º

Zona de proteção alargada

1 -A zona de proteção alargada respeitante aos perímetros de proteção mencionados no artigo 1.º corresponde à área da superfície do terreno delimitada através de polígono que resulta da união dos vértices cujas coordenadas são indicadas nos quadros constantes do anexo iii à presente portaria, que dela faz parte integrante.

2 -Na zona de proteção alargada referida no número anterior são interditas, nos termos dos n.os 4 e 5 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 382/99, de 22 de setembro, na sua redação atual, as seguintes atividades e instalações:

a)Transporte de hidrocarbonetos, de materiais radioativos ou de outras substâncias perigosas;

b)Depósitos de materiais radioativos, de hidrocarbonetos e de resíduos perigosos;

c)Canalização de produtos tóxicos;

d)Refinarias e indústrias químicas;

e)Lixeiras e aterros sanitários, incluindo quaisquer tipos de aterros para resíduos perigosos, não perigosos ou inertes;

f)Instalação de fossas séticas em zonas onde estejam disponíveis sistemas públicos de saneamento de águas residuais;

g)Rejeição e aplicação de efluentes pecuários e de lamas de depuração.

3 -Na zona de proteção alargada referida no n.º 1 são condicionadas, nos termos do n.º 4 do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 382/99, de 22 de setembro, na sua redação atual, ficando sujeitas a parecer prévio vinculativo da Agência Portuguesa do Ambiente, I. P., as seguintes atividades e instalações:

a)Aplicação de pesticidas móveis e persistentes na água ou que possam formar substâncias tóxicas, persistentes ou bioacumuláveis;

b)Instalação de coletores de águas residuais e estações de tratamento de águas residuais, que podem ser permitidos desde que respeitem critérios rigorosos de estanquidade, devendo as estações de tratamento de águas residuais estar ainda sujeitas a verificações periódicas do seu estado de conservação;

c)Fossas séticas, que apenas podem ser permitidas caso respeitem rigorosos critérios de estanquidade, devendo as fossas existentes ser substituídas ou reconvertidas em sistemas estanques, e desde que, logo que estejam disponíveis sistemas públicos de saneamento de águas residuais nestas zonas, sejam desativadas todas as fossas com a efetivação da ligação predial ao sistema de saneamento;

d)Realização de sondagens de pesquisa e captação de águas subterrâneas, que está sujeita à emissão de título de utilização dos recursos hídricos, devendo ser cimentadas todas as captações de água subterrânea existentes que sejam desativadas;

e)Cemitérios, devendo estar sujeitos a medidas de monitorização da qualidade da água;

f)Pedreiras e explorações mineiras, bem como quaisquer indústrias extrativas, que podem ser permitidas desde que não provoquem a deterioração da qualidade da água e/ou diminuição das disponibilidades hídricas que comprometam o normal funcionamento dos sistemas de abastecimento;

g)Oficinas, estações de serviço de automóveis, postos de abastecimento e áreas de serviço de combustíveis e infraestruturas aeronáuticas são permitidas, ficando sujeitas a:

h)Depósitos de sucata ou operações de gestão de resíduos são permitidas, ficando sujeitas a impermeabilização do solo e cobertura das áreas afetas à receção, tratamento e armazenamento de resíduos, e devendo, em qualquer caso, ser garantida a recolha ou tratamento de efluentes.

Artigo 5.º

Representação das zonas de proteção

As plantas de localização respeitantes aos perímetros de proteção das captações mencionadas no artigo 1.º constam do anexo iv à presente portaria, que dela faz parte integrante.

Artigo 6.º

Entrada em vigor

A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

O Secretário de Estado do Ambiente, João Manuel do Amaral Esteves, em 5 de março de 2026.

ANEXO I

(a que se refere o n.º 1 do artigo 2.º)

Zona de proteção imediata

Polo de captação de Faralhão

«Captação CBR3»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 867,53

– 126 704,34

– 59 892,57

– 126 688,55

– 59 883,65

– 126 671,26

– 59 857,27

– 126 686,83

«Captação CBR4»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 578,18

– 126 824,93

– 59 585,39

– 126 806,84

– 59 565,98

– 126 798,95

– 59 559,68

– 126 817,98

Nota. - As coordenadas dos vértices encontram-se no sistema de coordenadas EPSG 3763 (PT - TM06/ETRS89, origem no ponto central).

ANEXO II

(a que se refere o n.º 1 do artigo 3.º)

Zona de proteção intermédia

Polo de captação de Faralhão

«Captação CBR3»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 902,84

– 126 589,52

– 59 885,56

– 126 590,75

– 59 853,96

– 126 602,11

– 59 829,52

– 126 623,83

– 59 814,71

– 126 652,96

– 59 810,02

– 126 684,07

– 59 816,69

– 126 713,69

– 59 834,96

– 126 742,57

– 59 859,64

– 126 761,09

– 59 890,50

– 126 770,96

– 59 918,89

– 126 768,99

– 59 947,52

– 126 757,14

– 59 974,93

– 126 731,71

– 59 988,26

– 126 703,81

– 59 991,47

– 126 672,96

– 59 982,09

– 126 637,16

– 59 960,11

– 126 612,23

– 59 934,69

– 126 595,44

«Captação CBR4»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 614,33

– 126 738,20

– 59 592,61

– 126 729,56

– 59 554,09

– 126 730,96

– 59 523,96

– 126 747,07

– 59 504,12

– 126 773,92

– 59 497,81

– 126 807,55

– 59 503,65

– 126 836,73

– 59 526,77

– 126 867,09

– 59 551,28

– 126 879,23

– 59 578,60

– 126 883,43

– 59 606,39

– 126 876,90

– 59 631,14

– 126 859,85

– 59 648,65

– 126 831,83

– 59 653,09

– 126 800,54

– 59 646,55

– 126 772,99

– 59 632,77

– 126 752,44

Nota. - As coordenadas dos vértices encontram-se no sistema de coordenadas EPSG 3763 (PT - TM06/ETRS89, origem no ponto central).

ANEXO III

(a que se refere o n.º 1 do artigo 4.º)

Zona de proteção alargada

Polo de captação de Faralhão

Captações «CBR3» e «CBR4»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 60 089,74

– 126 934,97

– 60 184,60

– 126 919,02

– 60 338,86

– 126 852,52

– 60 531,25

– 126 739,04

– 60 700,58

– 126 614,92

– 60 860,16

– 126 483,71

– 60 988,71

– 126 366,68

– 61 079,14

– 126 270,94

– 61 139,43

– 126 200,01

– 61 193,51

– 126 126,43

– 61 248,48

– 126 034,22

– 61 286,60

– 125 945,57

– 61 309,65

– 125 858,68

– 61 323,84

– 125 763,82

– 61 311,42

– 125 641,47

– 61 287,49

– 125 559,02

– 61 244,93

– 125 473,03

– 61 188,19

– 125 407,42

– 61 115,49

– 125 346,25

– 61 016,20

– 125 292,17

– 60 912,47

– 125 264,68

– 60 799,88

– 125 259,36

– 60 677,53

– 125 284,19

– 60 547,20

– 125 329,40

– 60 426,63

– 125 403,87

– 60 310,49

– 125 503,17

– 60 209,42

– 125 598,03

– 60 071,12

– 125 747,86

– 60 005,51

– 125 732,79

– 59 886,71

– 125 723,04

– 59 747,52

– 125 741,66

– 59 604,78

– 125 801,06

– 59 475,34

– 125 905,67

– 59 391,12

– 125 998,76

– 59 296,26

– 126 152,14

– 59 227,99

– 126 328,56

– 59 196,96

– 126 463,32

– 59 189,87

– 126 590,10

– 59 201,39

– 126 727,52

– 59 258,13

– 126 888,87

– 59 365,41

– 127 012,11

– 59 478,89

– 127 077,71

– 59 581,73

– 127 116,72

– 59 714,72

– 127 116,72

– 59 847,70

– 127 086,58

– 59 992,21

– 127 012,11

Nota. - As coordenadas dos vértices encontram-se no sistema de coordenadas EPSG 3763 (PT - TM06/ETRS89, origem no ponto central).

ANEXO IV

(a que se refere o artigo 5.º)

Planta de localização das zonas de proteção

Polo de captação de Faralhão

https://snig.dgterritorio.gov.pt/rndg/srv/por/catalog.search#/metadata/b2a1ca02-779b-4189-b895-85d10fff610f?tab=techinfo

119948048

Artigo 6.º

Entrada em vigor

A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

O Secretário de Estado do Ambiente, João Manuel do Amaral Esteves, em 5 de março de 2026.

ANEXO I

(a que se refere o n.º 1 do artigo 2.º)

Zona de proteção imediata

Polo de captação de Faralhão

«Captação CBR3»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 867,53

– 126 704,34

– 59 892,57

– 126 688,55

– 59 883,65

– 126 671,26

– 59 857,27

– 126 686,83

«Captação CBR4»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 578,18

– 126 824,93

– 59 585,39

– 126 806,84

– 59 565,98

– 126 798,95

– 59 559,68

– 126 817,98

Nota. - As coordenadas dos vértices encontram-se no sistema de coordenadas EPSG 3763 (PT - TM06/ETRS89, origem no ponto central).

ANEXO II

(a que se refere o n.º 1 do artigo 3.º)

Zona de proteção intermédia

Polo de captação de Faralhão

«Captação CBR3»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 902,84

– 126 589,52

– 59 885,56

– 126 590,75

– 59 853,96

– 126 602,11

– 59 829,52

– 126 623,83

– 59 814,71

– 126 652,96

– 59 810,02

– 126 684,07

– 59 816,69

– 126 713,69

– 59 834,96

– 126 742,57

– 59 859,64

– 126 761,09

– 59 890,50

– 126 770,96

– 59 918,89

– 126 768,99

– 59 947,52

– 126 757,14

– 59 974,93

– 126 731,71

– 59 988,26

– 126 703,81

– 59 991,47

– 126 672,96

– 59 982,09

– 126 637,16

– 59 960,11

– 126 612,23

– 59 934,69

– 126 595,44

«Captação CBR4»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 59 614,33

– 126 738,20

– 59 592,61

– 126 729,56

– 59 554,09

– 126 730,96

– 59 523,96

– 126 747,07

– 59 504,12

– 126 773,92

– 59 497,81

– 126 807,55

– 59 503,65

– 126 836,73

– 59 526,77

– 126 867,09

– 59 551,28

– 126 879,23

– 59 578,60

– 126 883,43

– 59 606,39

– 126 876,90

– 59 631,14

– 126 859,85

– 59 648,65

– 126 831,83

– 59 653,09

– 126 800,54

– 59 646,55

– 126 772,99

– 59 632,77

– 126 752,44

Nota. - As coordenadas dos vértices encontram-se no sistema de coordenadas EPSG 3763 (PT - TM06/ETRS89, origem no ponto central).

ANEXO III

(a que se refere o n.º 1 do artigo 4.º)

Zona de proteção alargada

Polo de captação de Faralhão

Captações «CBR3» e «CBR4»

Vértice

X (metros)

Y (metros)

– 60 089,74

– 126 934,97

– 60 184,60

– 126 919,02

– 60 338,86

– 126 852,52

– 60 531,25

– 126 739,04

– 60 700,58

– 126 614,92

– 60 860,16

– 126 483,71

– 60 988,71

– 126 366,68

– 61 079,14

– 126 270,94

– 61 139,43

– 126 200,01

– 61 193,51

– 126 126,43

– 61 248,48

– 126 034,22

– 61 286,60

– 125 945,57

– 61 309,65

– 125 858,68

– 61 323,84

– 125 763,82

– 61 311,42

– 125 641,47

– 61 287,49

– 125 559,02

– 61 244,93

– 125 473,03

– 61 188,19

– 125 407,42

– 61 115,49

– 125 346,25

– 61 016,20

– 125 292,17

– 60 912,47

– 125 264,68

– 60 799,88

– 125 259,36

– 60 677,53

– 125 284,19

– 60 547,20

– 125 329,40

– 60 426,63

– 125 403,87

– 60 310,49

– 125 503,17

– 60 209,42

– 125 598,03

– 60 071,12

– 125 747,86

– 60 005,51

– 125 732,79

– 59 886,71

– 125 723,04

– 59 747,52

– 125 741,66

– 59 604,78

– 125 801,06

– 59 475,34

– 125 905,67

– 59 391,12

– 125 998,76

– 59 296,26

– 126 152,14

– 59 227,99

– 126 328,56

– 59 196,96

– 126 463,32

– 59 189,87

– 126 590,10

– 59 201,39

– 126 727,52

– 59 258,13

– 126 888,87

– 59 365,41

– 127 012,11

– 59 478,89

– 127 077,71

– 59 581,73

– 127 116,72

– 59 714,72

– 127 116,72

– 59 847,70

– 127 086,58

– 59 992,21

– 127 012,11

Nota. - As coordenadas dos vértices encontram-se no sistema de coordenadas EPSG 3763 (PT - TM06/ETRS89, origem no ponto central).

ANEXO IV

(a que se refere o artigo 5.º)

Planta de localização das zonas de proteção

Polo de captação de Faralhão

https://snig.dgterritorio.gov.pt/rndg/srv/por/catalog.search#/metadata/b2a1ca02-779b-4189-b895-85d10fff610f?tab=techinfo

119948048