633/10.7PBGMR.G1 - Tribunal da Relação de Guimarães

Acordam na Secção Penal do Tribunal da Relação de Guimarães: I. RELATÓRIO. - Nestes autos de processo comum , com intervenção do Tribunal Colectivo , a 2.ª Vara de Competência Mista do Tribunal Judicial da comarca de Guimarães , por acórdão de 05.07.2012 , depositado no mesmo dia, deliberou, além do mais, Condenar o arguido Duarte L... Preso à ordem do processo n.º 370/07.0GEGMR . --- «Na pena única de 2 (dois) anos e 2 (dois) meses de prisão», em cúmulo jurídico das penas em que o mesmo foi condenado nestes autos e no processo 23/11.4PEGMR Cf. volume I, fls. 250 a 265. ---. Do recurso para a Relação . --- Inconformado com a referida decisão, o Arguido veio dela interpor recurso para este Tribunal em 01.08.2012 , concluindo as suas motivações nos seguintes termos: (transcrição) «I - O arguido é o segundo de três filhos de um casal de limitados recursos económicos. II - Aos dezasseis anos iniciou o consumo de estupefacientes e com a escalada deste comportamento foram surgindo complicações ao nível da sua situação familiar e desempenho da sua actividade laboral. III - Ao nível da saúde apresenta algumas fragilidades sendo portador de doença infecto-contagiosa, com acompanhamento hospitalar em ambulatório. IV - O recorrente beneficia de apoio emocional por parte da esposa, que o tem visitado no estabelecimento prisional e pretende regressar para junto desta quando sair em liberdade, o que também por ela é aceite. V - O recorrente mostrou-se arrependido dos comportamentos tidos e mostra receio de não voltar a ver o filho menor uma vez que padece de doença infecto-contagiosa e teme não sobreviver ao termo do cumprimento da pena de prisão. VI - De acordo com o n.° 2 do artigo 77.º do Código Penal a pena aplicável, em cúmulo jurídico, tem como limite máximo a soma das penas concretamente aplicadas aos vários crimes e como limite mínimo a mais elevada das penas concretamente aplicadas aos vários crimes. VII - Ora, neste caso foram aplicadas ao recorrente as penas de 2 anos de prisão (nestes autos) e de 6 meses de prisão (no processo n.° 23/11.4PEGMR do 1º Juízo Criminal do Tribunal de Guimarães). VIII - Assim, a pena de prisão a aplicar será entre os 2 anos e os 2 anos e seis meses. IX - A pena efectivamente aplicada ao recorrente é muito elevada. X - 0 tribunal a quo errou na medida da pena aplicada. XI - O acórdão recorrido não fez a correcta aplicação dos artigos 71.º e 72.º do Código Penal . A aplicação dos fins gerais e especiais das penas não foi considerada, pelo que a pena concretamente aplicada ao recorrente não deveria ser superior ao mínimo legalmente previsto, ou seja, 2 anos e um mês de prisão. XII - O acórdão violou os artigos 71.º e 72.º do Código Penal . Termos em que, recebido o presente recurso, devem V. Exas. alterar a medida da pena e fixá-la no mínimo legal de 2 anos e um mês de prisão. Mas, como sempre, V. Exas. decidirão de forma a fazer Justiça» Cf. volume I, fls. 269 a 270 verso. ---. Notificada do referido recurso, o Ministério Público respondeu ao mesmo, tendo concluído pela respectiva improcedência Cf. volume II, fls. 273 a 275. --- . Neste Tribunal, na intervenção aludida no artigo 416.º , n.º 1, do Código de Processo Penal , o Ministério Público foi de parecer que deve ser negado provimento ao recurso Cf. volume II, fls. 284 e 285. --- . Notificados daquele parecer, o Arguido nada disse. Proferido despacho liminar, colhidos os vistos legais e efectuada a conferência, cumpre ora apreciar e decidir. II. OBJECTO DO RECURSO. Atentas as indicadas conclusões apresentadas, sendo que é a tais conclusões que este Tribunal deve atender no presente recurso, definindo aquelas o objecto deste, sem prejuízo de questões de conhecimento oficioso, cumpre no presente acórdão apreciar e decidir tão-só do cúmulo de jurídico de penas em causa. - III. DA DECISÃO RECORRIDA – FACTOS E SUA MOTIVAÇÃO. - A decisão recorrida configura a factualidade provada e não provada, assim como a respectiva motivação da seguinte forma: (transcrição) «2.1.- Factos provados. Discutida a causa, o Tribunal apurou que: 1- Por acórdão proferido nos presentes autos em 17.10.2011 e já transitado em julgado, o arguido foi condenado pela prática, em autoria material e na forma tentada, de um crime de roubo, p. e p. pelo artigo 210.° , n.° 1, do Código Penal , na pena de dois anos de prisão. 2- No referido acórdão foram considerados provados os seguintes factos: No dia 13 de Abril de 2010, pelas 1h10m, o arguido circulava ao volante do veículo automóvel de marca "volkswagen", modelo "Golf”, cor azul, na Rua da Cruz da Pedra, Creixomil, área desta comarca, quando avistou o ofendido Adão Agostinho Pereira, que ali circulava no seu veículo automóvel. Logo ali decidiu assaltá-lo e retirar-lhe os bens e valores que levava. Em execução de tal propósito, o arguido imobilizou o veículo automóvel que conduzia à frente do veículo onde circulava o ofendido forçando-o a parar de imediato e, acto contínuo, abriu a porta do lado do condutor onde se encontrava Adão P... e disse-lhe: "dá-me tudo o que tens". Nessa altura e porque Adão P... não lhe obedeceu, retirou do bolso das calças que trazia vestidas um objecto com uma lâmina, vulgo punhal, desferindo o mesmo na face do lado esquerdo, junto à orelha daquele enquanto proferia as seguintes expressões "dá-me tudo o que tiveres e vais comigo", "vou-te arrumar para que não contes a ninguém que fui eu que te roubei". Nesse momento, porque ouviu um cão a latir no interior daquele veículo, afastou-se mas não sem antes dizer a Adão P... "se fizeres queixa contra mim arrumo contigo" colocando-se, de imediato, em fuga. Em consequência dos factos supra descritos o arguido causou a Adão P... uma escoriação linear vertical com 4 cm de comprimento na região masseteriana esquerda da face, que lhe provocaram dores e sete dias de doença sem afectação da capacidade de trabalho geral e profissional. Ao actuar da forma descrita pretendia o arguido subtrair e apoderar-se dos bens e objectos que o ofendido transportava. Quis o arguido, por meio de violência, subtrair e apoderar-se de coisas que sabia não lhe pertencerem e que agia contra a vontade e autorização do respectivo proprietário. Planeou a forma de actuar e os meios empregues, bem sabendo que só lograva alcançar os seus objectivos mediante o uso da força e violência que veio, efectivamente, a ser actualizada, coarctando ao ofendido qualquer possibilidade de resistência. Objectivo este, que não logrou alcançar, por motivos alheios à sua vontade. 3- Nos autos de processo sumário n.º 23/11 4PEGMR que termos no 1.º Juízo Criminal do Tribunal Judicial da Comarca de Guimarães, por sentença proferida em 6.06.2011 e transitada em julgado em 30.09.2011, o arguido Duarte L... foi condenado, pela prática de um crime de furto, p. e p. pelo art. 203.° , n.° 1, do Código Penal , na pena de seis meses de prisão. 4- Na referida sentença foram considerados provados os seguintes factos: No dia 24.05.2011, pelas 15h15m, o arguido entrou no estabelecimento comercial denominado "I...", pertencente a "D..., Supermercados, Lda.", sito na Rua da Eira, n.° 85, em Mesão Frio, Guimarães. No interior do referido estabelecimento, retirou dos expositores e colocou numa mochila os artigos descritos no documento de fls. 14, no valor global de € 89,73, tendo passado pela caixa registadora sem proceder ao seu pagamento, altura em que foi interceptado por funcionários do estabelecimento. O arguido conhecia os factos descritos, quis actuar como actuou, sabendo que aqueles artigos não lhe pertenciam, que se apoderara de tais objectos para fazer deles coisa sua, contra a vontade do seu legítimo proprietário. Sabia que a sua conduta é proibida e punida por lei. 5- Do registo criminal do arguido consta que: por sentença proferida em 5.03.1998, no processo comum singular n.° 358/97, do 2.° Juízo Criminal do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de trinta dias de multa, à taxa diária de Esc. 200$00, pela prática, em 13.10.1996, de um crime de consumo de estupefaciente; por acórdão proferido em 14.11.2000, transitado em julgado em 29.11.2000, no processo comum colectivo n.° 40/00, da 1.ª Vara do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de cem dias de multa, à taxa diária de Esc. 300$00, pela prática, em 1.09.1999, de um crime de auxílio material; por acórdão proferido em 20.04.2001, transitado em julgado em 7.05.2001, no processo comum colectivo n.° 751/99.OPBGMR , da 2. Vara Mista do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de um ano e nove meses de prisão, suspensa na sua execução por três anos, pela prática, em 19.06.1999, de um crime de roubo; por acórdão proferido em 9.01.2002, transitado em julgado em 29.01.2002, no processo comum colectivo n.° 954/99.8, do 1.º Juízo do Tribunal Judicial de Fafe, foi o arguido condenado na pena de três anos e dois meses de prisão, pela prática, em 28.10.1999, de um crime de furto qualificado; por acórdão proferido em 12.04.2002, transitado em julgado em 23.05.2002, no processo comum colectivo n.° 1446/98.8PB3GMR, da 2.ª Vara do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de dois anos de prisão, suspensa na sua execução por três anos, pela prática, em 25.10.1998, de um crime de roubo; por acórdão proferido em 13.01.2003, transitado em julgado em 6.03.2003, no processo comum colectivo n.° 1446/98.8PBGMR , da 2.ª Vara do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena única de quatro anos e seis meses de prisão; por sentença proferida em 9.04.2010, transitada em julgado em 9.04.2010, no processo sumaríssimo n.° 1377/08.5PBGMR , do 2.° Juízo Criminal do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de quarenta dias de multa, à taxa diária de € 5,00, pela prática, em 17.04.2008 Por manifesto lapso de escrita, o acórdão recorrido refere a data de «17.09.2011» como a dos factos - cf. certidão de fls. 196 a 205. , de um crime de furto; por acórdão proferido em 1.03.2011, transitado em julgado em 29.03.2011, no processo comum colectivo n.° 370/07.OGEGMR , da 1.ª Vara Mista do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de um ano e nove meses de prisão, pela prática, em 1.10.2004, de um crime de burla na forma tentada, em 15.10.2007, de um crime de roubo na forma tentada, e em 1.10.2004, de um crime de falsificação de boletins, actas ou documentos; por sentença proferida em 6.06.2011, transitada em julgado em 30.09.2011, no processo sumário n.° 23/11.4PEGMR , do 1.° Juízo Criminal do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de seis meses de prisão, pela prática, em 24.05.2011, de um crime de furto Por manifesto lapso de escrita, o acórdão recorrido refere o processo n.º « 23/22.4PEGMR » e a data de «30.00.2011» como a do trânsito em julgado - cf. certidão de fls. 208 a 214. ---; por acórdão proferido em 17.10.2011, transitado em julgado em 7.11.2011, no processo comum colectivo n.° 633/10.7PBGMR Por manifesto lapso de escrita, o acórdão recorrido refere o processo n.º « 630/10.7PBGMR ». ---, da 2.ª Vara Mista do Tribunal Judicial de Guimarães, foi o arguido condenado na pena de dois anos de prisão, pela prática, em 13.04.2010, de um crime de roubo. 6- O arguido é o segundo de três filhos de um casal de limitados recursos económicos, sendo o progenitor pintor da construção civil e a mãe operária têxtil. 7- O seu processo de desenvolvimento decorreu dentro da normalidade, integrando uma estrutura familiar estável, tendo os progenitores proporcionado as condições básicas necessárias à manutenção do quotidiano. 8- O arguido completou o 9.° ano de escolaridade, com quinze de idade. 9- Refere alguns problemas de comportamento, porém não implicativos da normal progressão do seu percurso escolar. 10- Abandonou a escola por iniciativa própria. 11- Iniciou-se profissionalmente como ajudante de motorista numa empresa de cutelaria, apresentando outras experiências profissionais como motorista e como escriturário. 12- Aos dezasseis anos iniciou o consumo de estupefacientes, tendo conseguido, numa fase inicial, manter alguma estabilidade comportamental. 13- Com a escalada deste comportamento, foram surgindo complicações ao nível da sua situação familiar e desempenho da sua actividade laboral. 14- O arguido refere algumas tentativas de tratamento, mas sem sucesso. 15- Vivencia um agudizar da relação familiar, tendo culminado na sua saída de casa. 16- Passa, então, a residir em casas abandonadas, com outros grupos de indivíduos relacionados com a toxicodependência. 17- Contraiu casamento aos 33 anos de idade, tendo resultado um filho, que foi retirado judicialmente, encontrando-se aos cuidados de uma irmã do arguido. 18- Ao nível da saúde, apresenta algumas fragilidades, sendo portador de doença infectocontagiosa, com acompanhamento hospitalar em ambulatório. 19- Beneficou de liberdade condicional em 2006, procurando responder às regras de conduta impostas nesse âmbito. 20- Após o termo da liberdade condicional, o arguido retomou o comportamento aditivo, entrando num crescente desorganizar do seu estilo de vida, voltando a cometer actos ilícitos. 21- À data dos factos, o arguido residia com a esposa num imóvel arrendado, com modestas condições de habitabilidade, em Creixomil, Guimarães. 22- Esta estrutura familiar apresentava uma dinâmica com acentuadas fragilidades, devido aos hábitos aditivos do casal e ausência de rendimentos. 23- O arguido não exercia qualquer actividade profissional, efectuando esporadicamente trabalhos no sector da construção civil. 24- Esta situação pessoal e familiar manteve-se até à detenção do arguido em Junho de 2011. 25- Encontra-se actualmente detido no Estabelecimento Prisional Regional de Guimarães, onde cumpre pena de prisão. 26- O arguido está em ruptura relacional com a família de origem, a qual evidencia desgaste face ao estilo de vida adoptado pelo arguido em meio livre, bem como pelos seus contactos com a justiça, verificando-se um distanciamento relacional significativo por parte destes. 27- Beneficia de apoio emocional por parte da esposa, que o tem visitado no estabelecimento prisional. 28- Pretende regressar para junto da esposa quando sair em liberdade, intenção manifestada também por esta. 29- O arguido esteve, provisoriamente, no Estabelecimento Prisional de Santa Cruz do Bispo, para avaliação da possibilidade de ingresso na Unidade Livre de Drogas, para tratamento à problemática aditiva. 30- No entanto, foi recusada a sua permanência neste serviço, devido à sua situação jurídica indefinida. 31- Reagiu de forma negativa à pena de prisão aplicada, com dificuldades de adaptação ao meio prisional, com registo de incidentes disciplinares. 32- Em julgamento, verbaliza arrependimento e o receio, motivado doença infecto-contagiosa de que padece, de não sobreviver ao termo cumprimento da pena e de não voltar a ver o seu filho. 2.2.- Motivação. O Tribunal baseou a sua convicção na análise das certidões juntas a fls. 179 a 205 e 208 a 214, do certificado de registo criminal de fls. 153 a 163 e do relatório social junto aquando do julgamento, conjugados com as declarações prestadas pelo arguido em julgamento» Cf. volume I, fls. 250 a 256. ---. IV. FUNDAMENTAÇÃO. - Do concurso de crimes. - Nos termos do artigo 78.º , n.ºs 1 e 2, do Código Penal , na redacção da Lei n.º 59/2007 , de 4 de Setembro, aplicável in casu, «se, depois de uma condenação transitada em julgado, se mostrar que o agente praticou, anteriormente àquela condenação, outro ou outros crimes, são aplicáveis as regras do artigo anterior (…)», as quais definem os termos da punição do concurso de crimes, «sendo a pena que já estiver cumprida descontada no cumprimento da pena única aplicada ao concurso de crimes», aplicando-se tal regime «(...) só (…) relativamente aos crimes cuja condenação transitou em julgado». Alargando significativamente os casos de determinação superveniente da pena única do concurso, a reforma de 2007 deixou de exigir que a pena em que o agente foi condenado, por decisão transitada em julgado, não estivesse cumprida, prescrita ou extinta. - Por outro lado, com tal reforma a determinação superveniente da pena única do concurso passou a ocorrer tão-só relativamente a crimes cuja condenação transitou em julgado. - Explicitando, em sede de conhecimento superveniente do concurso só relevam, pois, os crimes que tenham sido cometidos antes de transitar em julgado a condenação por qualquer um deles. Ou seja, o momento decisivo para a verificação da ocorrência de um concurso de crimes a sujeitar a uma pena única é o trânsito em julgado da condenação: todos os crimes praticados antes daquele trânsito devem ser objecto de cúmulo jurídico. Ao cometer crimes após o trânsito em julgado da decisão o Arguido revela desrespeito pela solene advertência que a decisão judicial constitui, pelo que os novos crimes não podem ser tidos numa relação de concurso com os anteriormente cometidos e já julgados na decisão transitada. Tais novos factos devem ser punidos de forma autónoma, com cumprimento sucessivo das respectivas penas. Orientação diversa, consagrando o chamado cúmulo por arrastamento, não se coaduna com a teleologia e a coerência internas do ordenamento jurídico-penal, não tendo em conta as necessárias diferenças entre os institutos do concurso de crimes, da sucessão de crimes e da reincidência. A primeira decisão transitada será, assim, o elemento aglutinador de todos os crimes que estejam em relação de concurso, englobando-os em cúmulo, demarcando as fronteiras do círculo de condenações objecto de unificação. A partir desta barreira inultrapassável fica afastada a unificação, formando-se outras penas autónomas, de execução sucessiva, as quais podem estar, por sua vez, entre si numa ou em várias relações de concurso, havendo então que unificá-las numa ou em várias penas únicas, de cumprimento sucessivo, sempre com referência à primeira das condenações que haja transitado em julgado e aos factos antes da mesma praticados No mesmo sentido vejam-se os acórdãos do Venerando Supremo Tribunal de Justiça de 19.12.2007, Processo n.º 07P3400, e 29.03.2012, Processo n.º 316/07.5GBSTS.S1-3 .ª, ambos in www.dgsi.jstj.pt . . Na situação em apreciação . A factualidade dada como provada permite-nos apresentar a seguinte tabela: Processo Data dos factos Data da decisão Data do trânsito Crime cometido Pena 358/97 2.º JC Guimarães 13.10.1996 05.03.1998 - / - Consumo de estupefacientes 30 Dias de multa 40/00 1.ª VM Guimarães 01.09.1999 14.11.2000 29.11.2000 Auxilio material 100 Dias de multa 751/99.0PBGMR 2.ª VM Guimarães 19.06.1999 20.04.2001 07.05.2001 Roubo 1 Ano e 9 meses de prisão suspensa 954/99.8 1.º J Fafe 28.10.1999 09.01.2002 29.01.2002 Furto qualificado 3 Anos e dois Meses de prisão 1446/98.8PBGMR 2.ª VM Guimarães 25.10.1998 12.04.2002 23.05.2002 Roubo 2 Anos de prisão suspensa 1377/08.5PBGMR 2.ª JC Guimarães 17.04.2008 09.04.2010 09.04.2010 Furto 40 Dias de multa 370/07.0GEGMR 1.ª VM Guimarães 01.10.2004 15.10.2007 01.03.2011 29.03.2011 Burla tentada, roubo tentado e falsificação de boletins, actas ou documentos 1 Ano e nove meses de prisão 23/11.4PEGMR 1.º JC Guimarães 24.05.2011 06.06.2011 30.09.2011 Furto simples 6 Meses de prisão Nestes autos 2.ª VM Guimarães 13.04.2010 17.10.2011 07.11.2011 Roubo tentado 2 Anos de prisão O Tribunal recorrido foi o da última condenação pelo que é o competente para o cúmulo jurídico de penas em causa – cf. artigo 471.º , n.º 2, do Código de Processo Penal . As decisões proferidas no âmbito dos indicados processos n.ºs 358/97, 40/00, 751/99.0PBGMR , 954/99.8 e 1446/98.8PBGMR transitaram em julgado em data anterior à dos factos que integram os indicados quatro restantes processos e as penas neles aplicadas foram entretanto declaradas extintas, pelo cumprimento, tendo as penas de prisão aplicadas sido objecto de cúmulo jurídico no processo n.º 1446/98.8PBGMR , conforme decorre do Certificado de Registo Criminal do Arguido constante de fls. 153 a 163, pelo que as penas aplicadas no âmbito dos referidos processos n.ºs 358/97, 40/00, 751/99.0PBGMR , 954/99.8 e 1446/98.8PBGMR não integram o cúmulo jurídico de penas relativas aos processos n.ºs 1377/08.5PBGMR , 370/07.0GEGMR e 23/11.4GEGMR , bem como aos presentes autos. - No que respeita àqueles quatro último processos, a decisão condenatória que primeiro transitou em julgado foi a proferida no processo n.º 1377/08.5PBGMR , sendo que à data já havia sido cometida a factualidade em causa no processo n.º 370/07.0GEGMR , mas não a que aludem o processo n.º 23/11.4PEGMR e os presentes autos. Por outro lado, a factualidade pela qual o Arguido foi condenado no âmbito dos presentes autos ocorreu em altura anterior à do trânsito em julgado da decisão proferida no indicado n.º 23/11.4PEGMR. Tal significa que urge proceder a dois cúmulos jurídicos sucessivos de penas: um que abranja as penas aplicadas no âmbito dos processos n.ºs 1377/08.5PBGMR , 370/07.0GEGMR e outro que abranja as penas aplicadas nestes autos e no processo n.º 23/11.4PEGMR. Ora, o Tribunal recorrido apenas procedeu àquele último cúmulo. A omissão daquele primeiro cúmulo determina a nulidade da decisão recorrida , por omissão de pronúncia e determina que o Tribunal recorrido realize nova audiência e após profira novo acórdão cumulatório, procedendo aos dois apontados cúmulos sucessivos de penas – cf. artigo 379.º , n.º 1, alínea c), do Código de Processo Penal . V. DECISÃO. - Pelo exposto, revoga-se a decisão recorrida, ordenando-se que o Tribunal recorrido realize nova audiência e profira novo acórdão cumulatório nos termos supra explicitados. - Sem tributação. Notifique. Guimarães, 22 de Outubro de 2012