Declaração de rectificação do aviso n.º 18827/2009, publicado no Diário da República, 2.ª série, de 23 de Outubro