A realização do mestrado em Tradução implica a aquisição dos seguintes conhecimentos e competências comuns:
- 1 -Adquirir conhecimentos teóricos, metodológicos e técnicos aprofundados sobre o estado da arte da investigação científica nos estudos de tradução, e das práticas de tradução;
- 2 -Adquirir, com base nos conhecimentos referidos no ponto 1, competências teóricas, metodológicas e técnicas para conceber e realizar projectos de investigação e aplicação inovadores nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática);
- 3 -Adquirir competências em tecnologias da informação e da comunicação que capacitem para a adequação das aplicações tecnológicas existentes a projectos na área da tradução;
- 4 -Adquirir a capacidade de integrar os conhecimentos e competências referidas nos pontos 1 a 3 para identificar questões complexas a resolver, ou objectos relevantes para a concepção e realização de trabalhos de investigação, de projectos de aplicação, ou de formação profissional na área da tradução, e para desenvolver as soluções teóricas, metodológicas e técnicas/tecnológicas pertinentes e cientificamente balizadas para os operacionalizar;
- 5 -Desenvolver a capacidade de comunicar os objectivos, os procedimentos e os resultados das investigações, dos projectos e ou das actividades profissionais desenvolvidas de modo claro, rigoroso e acessível.
B) A área de especialização em Alemão tem como objectivo a aquisição pelos alunos dos seguintes conhecimentos e competências:
- 1 -Aprofundar e desenvolver as competências linguísticas em Alemão e Português para aplicações de tradução;
- 2 -Adquirir conhecimentos e competências de pesquisa e auto-formação em linguagens especializadas nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática), nas línguas Alemã e Portuguesa;
- 3 -Adquirir a capacidade de conceber e realizar investigações, projectos de aplicação ou de formação profissional nas áreas específicas da tradução do Alemão.
C) A área de especialização em Francês tem como objectivo a aquisição pelos alunos dos seguintes conhecimentos e competências:
- 1 -Aprofundar e desenvolver as competências linguísticas em Francês e Português para aplicações de tradução;
- 2 -Adquirir conhecimentos e competências de pesquisa e auto-formação em linguagens especializadas nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática), nas línguas Francesa e Portuguesa;
- 3 -Adquirir a capacidade de conceber e realizar investigações, projectos de aplicação ou de formação profissional nas áreas específicas da tradução do Francês.
D) A área de especialização em Inglês tem como objectivo a aquisição pelos alunos dos seguintes conhecimentos e competências:
- 1 -Aprofundar e desenvolver as competências linguísticas em Inglês e Português para aplicações de tradução;
- 2 -Adquirir conhecimentos e competências de pesquisa e auto-formação em linguagens especializadas nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática), nas línguas Inglesa e Portuguesa;
- 3 -Adquirir a capacidade de conceber e realizar investigações, projectos de aplicação ou de formação profissional em nas áreas específicas da tradução do Inglês.