79:I[83641,["73473","$65","63357","$5","77550","$6","95535","$7","67117","$8","65587","$9","44183","$2b","40983","$2c","45343","$2d","2249","$2e","74114","$2f","32423","$30","82744","$31","9750","$66","88386","$33","92758","$67","10853","$68","32637","$69","51268","$6a","93354","$6b","94738","$b","23132","$c","13304","$d","56105","$37","99475","$38","42231","$39","6269","$6c","81906","$6d","25722","$6e","15367","$6f","10196","$3b","93793","$70","7668","$71","80240","$72","91070","$73","15651","$74"],"CacheOnClient"] 7a:T56e83,Despacho n.º 9576/2023 Sumário: Alteração da licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses. A Licenciatura em Línguas e Culturas Orientais foi acreditada preliminarmente pela Agência de Acreditação do Ensino Superior (A3ES), em 2 de março de 2011, e registada pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) com o n.º R/A-Ef 2435/2011, em 18 de março, tendo o respetivo plano de estudos sido aprovado através do Despacho RT/C-152/2012, de 11 de novembro. O ciclo de estudos foi novamente avaliado no quadro de avaliação de ciclos de estudos em funcionamento e acreditado, por decisão do Conselho de Administração da A3ES, em 22 de março de 2016, e registado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) com o n.º R/A-Ef 2435/2011/AL01, em 29 de junho de 2016, tendo o respetivo plano de estudos sido aprovado através do Despacho RT/C-42/2016, de 21 de outubro. No âmbito do processo de avaliação da A3ES, foi alterada a denominação do ciclo de estudo, passando este a ser designado por Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses, registado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) com o n.º R/A-Ef 2435/2011/AL02, em 20 de março de 2017, tendo o respetivo plano de estudos sido aprovado através do Despacho RT/C-24/2017, de 27 de julho. A Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses foi novamente avaliada e acreditada, por decisão do Conselho de Administração da A3ES, publicada em 10 de outubro de 2022, e registada pela DGES com o n.º R/A-Ef 2435/2011/AL03 em 11 de agosto de 2023. Sob proposta dos órgãos legal e estatutariamente competentes da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas da Universidade do Minho, nos termos do artigo 76.º do Decreto-Lei n.º 74/2006, de 24 de março, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n.º 65/2018, de 16 de agosto, e dos Estatutos da Universidade do Minho, homologados pelo Despacho Normativo n.º 15/2021, de 5 de maio, publicado no Diário da República, 2.ª série, n.º 115, de 16 de junho: Aprovo a estrutura curricular e o plano de estudos da Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses, anexos a este Despacho; Determino que a estrutura curricular e o plano de estudos, anexos ao presente Despacho, entrem em vigor, para todos os anos curriculares do curso, no ano letivo 2023/2024; Revogo o Despacho RT/C-24/2017, de 27 de julho, a partir do ano letivo 2023/2024. 15 de agosto de 2023. - O Reitor, Rui Vieira de Castro. ANEXO 1 - Estabelecimento de ensino: Universidade do Minho. 2 - Unidade orgânica: Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas. 3 - Grau: Licenciado. 4 - Ciclo de estudos: Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses. 5 - Área científica predominante: Língua Chinesa ou Língua Japonesa. 6 - Número de créditos, segundo o sistema europeu de transferência de créditos, necessário à obtenção do grau: 180. 7 - Duração normal do ciclo de estudos: 6 semestres. 8 - Opções, ramos, ou outras formas de organização de percursos alternativos em que o ciclo de estudos se estrutura: Ramo de Estudos Chineses; Ramo de Estudos Japoneses. 9 - Estrutura curricular: QUADRO 1 Estrutura curricular da licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses Ramo de Estudos Chineses

Área científica	Sigla	Créditos
Área científica	Sigla	Obrigatórios	Optativos

Língua Chinesa...	LCh	75
Língua Japonesa...	LJa	15
Culturas de Países Asiáticos...	CPA	50
Estudos de Tradução...	ETra	10
História...	H	10
Ética e Filosofia Política...	EFP	5
Qualquer Área Científica...	QAC		15
Subtotal...		165	15
Total...		180

QUADRO 2 Ramo de Estudos Japoneses

Área científica	Sigla	Créditos
Área científica	Sigla	Obrigatórios	Optativos

Língua Japonesa...	LJa	65
Língua Chinesa...	LCh	20
Culturas de Países Asiáticos...	CPA	55
Estudos de Tradução...	ETra	10
História...	H	10
Ética e Filosofia Política...	EFP	5
Qualquer Área Científica...	QAC		15
Subtotal...		165	15
Total...		180

10 - Plano de estudos: QUADRO 3 Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses Ramo de Estudos Chineses Plano de estudos do 1.º ano

Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos
			Total	Contacto
			Total	T	TP	PL	TC	S	P	OT	O

Chinês Moderno A1.1...	LCh	1.º Semestre...	210		90							7,5
Japonês Moderno A1.1...	LJa	1.º Semestre...	210		90							7,5
Introdução à China e Japão Contemporâneos...	CPA	1.º Semestre...	140		45							5
Introdução à Escrita com Carateres...	LCh	1.º Semestre...	140		45							5
Expansão Portuguesa no Extremo Oriente...	H	1.º Semestre...	140		30							5
Chinês Moderno A1.2...	LCh	2.º Semestre...	210		90							7,5
Japonês Moderno A1.2...	LJa	2.º Semestre...	210		90							7,5
Introdução à Ásia Oriental Contemporânea...	CPA	2.º Semestre...	140		45							5
Introdução à China e Japão Tradicionais...	CPA	2.º Semestre...	140		45							5
Relações entre a Europa e o Extremo Oriente...	H	2.º Semestre...	140		30							5

QUADRO 4 Plano de estudos do 2.º ano

Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos
			Total	Contacto
			Total	T	TP	PL	TC	S	P	OT	O

Chinês Moderno A2.2...	LCh	1.º Semestre...	280		150							10
História da China I...	CPA	1.º Semestre...	140		60							5
Regiões, Recursos e Turismo da China...	CPA	1.º Semestre...	140		30							5
Cultura Chinesa I...	CPA	1.º Semestre...	140		30							5
Opção I...	QAC	1.º Semestre...	140	Tipologia Variável								5
Chinês Moderno B1.1...	LCh	2.º Semestre...	280		120							10
História da China II...	CPA	2.º Semestre...	140		60							5
Cultura Chinesa II...	CPA	2.º Semestre...	140		30							5
Temas de Gramática do Chinês...	LCh	2.º Semestre...	140		45							5
Opção II...	QAC	2.º Semestre...	140	Tipologia Variável								5

QUADRO 5 Plano de estudos do 3.º ano

Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos	Observações
			Total	Contacto
			Total	T	TP	PL	TC	S	P	OT	O

Chinês Moderno B2.1...	LCh	1.º Semestre...	140		90							5
Técnica e Prática da Tradução do Chinês I...	ETra	1.º Semestre...	140		30							5
China nos Média...	LCh	1.º Semestre...	140		60							5
Chinês Comercial e Turístico...	LCh	1.º Semestre...	140		60							5
Sociedade, Economia e Política da China e do Japão Contemporâneos.	CPA	1.º Semestre...	140		30							5
Opção UMinho...	QAC	1.º Semestre...	140	Tipologia Variável								5	Elenco de UC a oferecer anualmente.
Chinês Moderno B2.2...	LCh	2.º Semestre...	280		90							10
Introdução ao Chinês Clássico...	LCh	2.º Semestre...	140		45							5
Técnica e Prática da Tradução do Chinês II...	ETra	2.º Semestre...	140		60							5
Filosofias Orientais...	EFP	2.º Semestre...	140		45							5
Mercado e Ambiente Empresarial na China e no Japão...	CPA	2.º Semestre...	140		60							5

QUADRO 6 Exemplos de Unidades Curriculares disponibilizadas no âmbito das Opções I e II - Ramo de estudos Chineses

Opções	Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos
				Total	Contacto
				Total	T	TP	PL	TC	S	E	OT	O

Opção I...	Japonês A2.1...	LJa	1.º Semestre...	140		60							5
	Tópicos em Humanidades Digitais...	HD	1.º Semestre...	140		15	30						5
	Representações Interculturais...	CCult	1.º Semestre...	140	30	15							5
Opção II...	Japonês A2.2...	LJa	2.º Semestre...	140		60							5
	Escrita Criativa em Inglês...	CLg	2.º Semestre...	140	15	30							5
	Técnicas de Edição Eletrónica...	HD	2.º Semestre...	140	15		30						5

QUADRO 7 Licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses Ramo de Estudos Japoneses Plano de estudos do 1.º ano

Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos
			Total	Contacto
			Total	T	TP	PL	TC	S	P	OT	O

Chinês Moderno A1.1...	LCh	1.º Semestre...	210		90							7,5
Japonês Moderno A1.1...	LJa	1.º Semestre...	210		90							7,5
Introdução à China e Japão Contemporâneos...	CPA	1.º Semestre...	140		45							5
Introdução à Escrita com Carateres...	LCh	1.º Semestre...	140		45							5
Expansão Portuguesa no Extremo Oriente...	H	1.º Semestre...	140		30							5
Chinês Moderno A1.2...	LCh	2.º Semestre...	210		90							7,5
Japonês Moderno A1.2...	LJa	2.º Semestre...	210		90							7,5
Introdução à Ásia Oriental Contemporânea...	CPA	2.º Semestre...	140		45							5
Introdução à China e Japão Tradicionais...	CPA	2.º Semestre...	140		45							5
Relações entre a Europa e o Extremo Oriente...	H	2.º Semestre...	140		30							5

QUADRO 8 Plano de estudos do 2.º ano

Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos
			Total	Contacto
			Total	T	TP	PL	TC	S	P	OT	O

Japonês Moderno A2.2...	LJa	1.º Semestre...	280		150							10
História do Japão I...	CPA	1.º Semestre...	140		60							5
Regiões, Recursos e Turismo do Japão...	CPA	1.º Semestre...	140		30							5
Cultura Japonesa I...	CPA	1.º Semestre...	140		30							5
Opção I...	QAC	1.º Semestre...	140	Tipologia Variável								5
Japonês Moderno B1.1...	LJa	2.º Semestre...	280		120							10
História do Japão II...	CPA	2.º Semestre...	140		60							5
Cultura Japonesa II...	CPA	2.º Semestre...	140		30							5
Temas de Gramática do Japonês...	LJa	2.º Semestre...	140		45							5
Opção II...	QAC	2.º Semestre...	140	Tipologia Variável								5

QUADRO 9 Plano de estudos do 3.º ano

Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos	Observações
			Total	Contacto
			Total	T	TP	PL	TC	S	P	OT	O

Japonês Moderno B2.1...	LJa	1.º Semestre...	140		90							5
Técnica e Prática da Tradução do Japonês I...	ETra	1.º Semestre...	140		30							5
Japão nos Média...	LJa	1.º Semestre...	140		60							5
Japonês Comercial e Turístico...	LJa	1.º Semestre...	140		60							5
Sociedade, Economia e Política da China e do Japão Contemporâneos.	CPA	1.º Semestre...	140		30							5
Opção UMinho...	QAC	1.º Semestre...	140	Tipologia Variável								5	Elenco de UC a oferecer anualmente.
Japonês Moderno B2.2...	LJa	2.º Semestre...	280		90							10
Introdução à Literatura Japonesa em Contexto...	CPA	2.º Semestre...	140		45							5
Técnica e Prática da Tradução do Japonês II...	ETra	2.º Semestre...	140		60							5
Filosofias Orientais...	EFP	2.º Semestre...	140		45							5
Mercado e Ambiente Empresarial na China e no Japão...	CPA	2.º Semestre...	140		60							5

QUADRO 10 Exemplos de Unidades Curriculares disponibilizadas no âmbito das Opções I e II - Ramo de Estudos Japoneses

Opções	Unidade curricular	Área científica	Duração	Horas de trabalho									Créditos
				Total	Contacto
				Total	T	TP	PL	TC	S	E	OT	O

Opção I...	Chinês A2.1...	LCh	1.º Semestre...	140		60							5
	Tópicos em Humanidades Digitais...	HD	1.º Semestre...	140		15	30						5
	Representações Interculturais...	CCult	1.º Semestre...	140	30	15							5
Opção II...	Chinês A2.2...	LCh	2.º Semestre...	140		60							5
	Escrita Criativa em Inglês...	CLg	2.º Semestre...	140	15	30							5
	Técnicas de Edição Eletrónica...	HD	2.º Semestre...	140	15		30						5

11 - Regime de precedências: 11.1 - Regime de precedências: Ramo de Estudos Chineses

Unidades curriculares precedentes	Unidades curriculares precedidas

Chinês Moderno B1.1...	Técnica e Prática da Tradução do Chinês I.
	China nos Média.
	Chinês Comercial e Turístico.
Chinês Moderno B2.1...	Introdução ao Chinês Clássico.
	Técnica e Prática da Tradução do Chinês II.

Ramo de Estudos Japoneses

Unidades curriculares precedentes	Unidades curriculares precedidas

Japonês Moderno B1.1...	Técnica e Prática da Tradução do Japonês I.
	Japão nos Média.
	Japonês Comercial e Turístico.
Japonês Moderno B2.1...	Introdução à Literatura Japonesa em Contexto.
	Técnica e Prática da Tradução do Japonês II.

12 - Transição entre planos de estudos: 12.1 - Regras de transição do anterior para o novo plano de estudos: O novo plano de estudos entra em vigor no ano letivo 2023/24 para todos os anos curriculares do curso. 12.2 - Creditação da formação obtida no âmbito do plano de estudos anterior: Os estudantes ficam dispensados de realizar as UC concluídas no âmbito do plano de estudos anterior e que se mantêm no novo plano de estudos, podendo ser-lhes creditadas outras UC nos termos da legislação em vigor. 31682213177:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","nonce":"$undefined","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Início\",\"item\":\"https://dgsl.pt/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legislação\",\"item\":\"https://dgsl.pt/legislacao\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Despacho n.º 9576/2023\"}]}"}}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","nonce":"$undefined","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@type\":\"Legislation\",\"@id\":\"https://dgsl.pt/legislacao/despacho_9576-2023#legislation\",\"name\":\"Despacho n.º 9576/2023\",\"url\":\"https://dgsl.pt/legislacao/despacho_9576-2023\",\"legislationJurisdiction\":\"PT\",\"description\":\"1 artigos da Despacho n.º 9576/2023 consolidada.\",\"legislationIdentifier\":\"9576/2023\",\"legislationType\":\"Despacho\",\"legislationDate\":\"2023-09-18\",\"license\":\"https://dgsl.pt/licenca\"}"}}],["$","$L79",null,{"entries":[{"key":"LegislationBySlug:{\"slug\":\"despacho_9576-2023\"}","data":{"legislationBySlug":{"id":"act_75f9320983827910af558f9e49a1a45b","lawCodeKey":null,"urlSlug":"despacho_9576-2023","title":"Despacho n.º 9576/2023","shortTitle":null,"type":"DESPACHO","category":null,"isInForce":null,"elementCount":1,"publicationDate":"2023-09-18T00:00:00.000Z","latestAmendmentDate":null,"approvingDiploma":null,"instrumentNumber":"9576/2023","effectiveDate":"2023-09-18T00:00:00.000Z","documentNodes":[{"id":"221740084_text","parentId":null,"nodeType":"DIPLOMA","number":"9576/2023","title":"Despacho n.º 9576/2023","fullPath":"Despacho n.º 9576/2023","slug":"diploma-9576/2023","depth":0,"documentOrder":0,"epigraph":null,"elementId":"221740084_text","elementKey":"text_221740084","articleShortKey":null,"currentElement":{"id":"221740084_text","elementId":"221740084_text","elementKey":"text_221740084","elementType":"TEXT","elementNumber":"1","elementLabel":"Despacho n.º 9576/2023","elementPath":"Despacho n.º 9576/2023","epigraph":null,"bodyFormat":"NONE","bodyText":"$7a","bodyJson":null,"isRevoked":false,"amendmentType":"ORIGINAL","suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"articleNumber":null,"childElements":[]}}],"eli":null,"dreUrl":null,"issuingBody":"Universidade do Minho - Reitoria","drReference":null,"summary":"Alteração da licenciatura em Estudos Orientais: Estudos Chineses e Japoneses","hasSubstance":true}}}]}],"$L7b"]