95/08.9.EACBR.C1.S1 - Supremo Tribunal de Justiça

I- A aclaração da sentença pressupõe que a mesma é obscura ou ambígua (al. b) do n.º 1 do art. 380.º do CPP). Enquanto a obscuridade é a imperfeição da sentença que se traduz em ininteligibilidade, a ambiguidade verifica-se quando à decisão podem razoavelmente atribuir-se dois ou mais sentidos.

II- O pedido de aclaração deve ser indeferido quando o requerente não imputa ao acórdão aclarando qualquer ininteligibilidade ou ambiguidade, mas pretende simplesmente manifestar a sua discordância com a decisão nele proferida.

Acordam no Supremo Tribunal de Justiça

AA, arguido, demandado e recorrente, veio requerer a aclaração do acórdão de fls.643 a 645, que rejeitou o recurso por si interposto de decisão proferida pelo Tribunal da Relação de Coimbra, que o condenou a pagar a BB Corporation e CC Inc as quantias de € 5.320,00 e € 24.690,00, respectivamente, acrescidas de juros à taxa de 4% contados desde 13.06.2010 até efectivo e integral pagamento.

É do seguinte teor o requerimento apresentado[1]:

«1- Indica o referido Acórdão que:

2- “No caso vertente verificamos que o acórdão recorrido, insusceptível de recurso no quem tange à matéria criminal, confirmou a decisão proferida sobre pedido civil em 1ª instância, sem voto de vencido.

Por outro lado, não se verifica qualquer das situações de excepção previstas no artigo 721º-A do Código de Processo Civil.

Assim sendo, certo é não ser admissível o recurso interposto”.

3- A alínea c) do citado artigo 721º do CPC refere: “1 – Excepcionalmente, cabe recurso de revista do acórdão da Relação referido no n.º 3 do artigo anterior quando: (…)

c) O acórdão da Relação esteja em contradição com outro, j´+a transitado em julgado, proferido por qualquer Relação ou pelo Supremo Tribunal de Justiça, no domínio da mesma legislação e sobre a mesma questão fundamental de direito, salvo se tiver sido proferido acórdão de uniformização de jurisprudência com ele conforme”.

4- No Acórdão ora notificado vai apenas tão só aquela menção conclusiva de que não está em causa qualquer das situações de excepção, sem ser vertido qualquer escorreito de facto ou de direito que fundamente tal juízo conclusivo.

5- Ora, o recorrente sustenta o seu recurso precisamente na invocação de anterior Acórdão da Relação, no domínio da mesma legislação e sobre a mesma questão fundamental de direito, que foi em sentido inverso do Acórdão recorrido, nomeadamente Acórdão do Tribunal da Relação do Porto de 30/01/2008 e o Acórdão do Tribunal da Relação do Porto de 23/04/2003, ambos in site da dgsi, e bem ainda, Acórdão da Relação de Coimbra (Relação ora recorrida) por unanimidade proferido em 30/01/2008, Processo 0744740, in DGSI.

6- Motivo pelo qual não percepciona o motivo pelo qual foi vertido e entendido não estar em causa situação de excepção prevista no citado artigo supra».

Colhidos os vistos, cumpre decidir.

A lei adjectiva penal regula a matéria concernente à aclaração e à rectificação da sentença no artigo 380º sob a epígrafe de correcção da sentença[2].

A aclaração ou esclarecimento da sentença pressupõe, obviamente, que a mesma é obscura ou ambígua – alínea b) do referido artigo.

Definindo as situações em que a sentença se pode e deve considerar obscura ou ambígua, o saudoso Conselheiro Rodrigues Bastos diz-nos que a obscuridade é a imperfeição da sentença que se traduz em ininteligibilidade, sendo que a ambiguidade se verifica quando à decisão, no passo considerado, podem razoavelmente atribuir-se dois ou mais sentidos[3].

Da mera leitura do requerimento aclaratório apresentado pelo arguido e demandado AA resulta que o mesmo não imputa ao acórdão aclarando qualquer ininteligibilidade ou ambiguidade, sendo que com o seu pedido de aclaração o que pretende é manifestar a sua discordância com a decisão de rejeição nele proferida.

Deste modo, nada havendo a aclarar, não enfermando o acórdão aclarando de qualquer obscuridade ou ambiguidade, há que indeferir o pedido aclaratório formulado.

Em todo o caso sempre se dirá.

O artigo 721º-A do Código de Processo Civil (artigo invocado pelo requerente para fundamentar o pedido aclaratório), sob a epígrafe de revista excepcional, estabelece que:

«1. Excepcionalmente, cabe recurso de revista de acórdão da Relação referido no n.º 3 do artigo anterior quando:

…

c) O acórdão da Relação esteja em contradição com outro, já transitado em julgado, proferido por qualquer Relação ou pelo Supremo Tribunal de Justiça no domínio da mesma legislação e sobre a mesma questão fundamental de direito, salvo se tiver sido proferido acórdão de uniformização de jurisprudência com ele conforme.

2- O requerente deve indicar, na sua alegação, sob pena de rejeição:

…

c) Os aspectos de identidade que determinam a contradição alegada, juntando cópia do acórdão-fundamento com o qual o acórdão recorrido se encontra em oposição.

…».

O requerente AA no requerimento de interposição de recurso da decisão do Tribunal da Relação de Coimbra, no corpo da motivação apresentada e nas conclusões formuladas não procedeu à indicação imposta pela alínea c) do n.º 2 do artigo 721º-A do Código de Processo Civil, nem juntou cópia de qualquer acórdão.

A omissão verificada, como o corpo do n.º 2 expressamente estabelece, implica a rejeição do recurso.

Termos em que se indefere o pedido de aclaração formulado.

Custas do incidente pelo requerente, fixando em 2UC a taxa de justiça.

Oliveira Mendes (Relator)

Maia Costa

[1] - O texto que a seguir se transcreve corresponde integralmente ao do requerimento aclaratório apresentado.

[2] - Obviamente que esta norma é aplicável aos acórdãos proferidos em recurso, como aliás expressamente resulta do artigo 425º, n.º 4, do Código de Processo Penal.

[3] - Notas ao Código de Processo Civil, III, 249.