ARTIGO 2 — Descrição do sistema

A ligação submarina Portugal-França, entre Sesimbra (Portugal) e Penmarch (França), terá uma capacidade de 2580 vias telefónicas de uma largura de banda de 4 kHz.

A ligação Portugal-França será constituída pelas três secções seguintes:

Subsecção 1A:

Terreno, edifícios e instalações adequados à amarração do cabo e aptos a conter os equipamentos da estação terminal de Penmarch. Instalações gerais de energia (com excepção do equipamento de telealimentação do cabo submarino).

Subsecção 1B:

Equipamentos múltiplos de geração de frequências e aparelhos de medida (com excepção dos equipamentos necessários para ligação à rede nacional) da estação terminal de Penmarch não previstos na secção 2.

A ligação telefónica por cabo submarino, compreendida entre o repartidor de grupos secundários de Penmarch e o de Sesimbra, é composta pelas seguintes subsecções:

Subsecção 2A:

Extremidade de Penmarch:

Equipamentos terminais de transmissão do sistema;

Equipamentos de telealimentação do cabo;

Equipamentos de medida especiais e quaisquer outros dispositivos que directamente digam respeito ao equipamento submerso, incluindo o repartidor de grupos secundários instalado na estação terminal de Penmarch;

Cabo terrestre entre a estação terminal de Penmarch e a câmara de amarração, incluindo a junta de cabos;

Repetidores eventualmente necessários na secção terrestre;

Tomada de terra de retorno da corrente de telealimentação dos repetidores submersos.

Subsecção 2B:

Cabo submarino, equipado com repetidores e igualizadores submersos entre os pontos de amarração em Portugal e em França.

Subsecção 2C:

Extremidade de Sesimbra:

Equipamentos terminais de transmissão do sistema;

Aparelhos de telealimentação do cabo;

Aparelhos de medida especiais e quaisquer outros dispositivos que directamente digam respeito ao equipamento submerso, incluindo o repartidor de grupos secundários instalado na estação terminal de Sesimbra;

Cabo terrestre entre a estação terminal de Sesimbra e a câmara de amarração, incluindo a junta de cabos;

Repetidores eventualmente necessários na secção terrestre;

Tomada de terra de retorno da corrente de telealimentação dos repetidores submersos.

Subsecção 3A:

Terrenos, edifícios e instalações adequados à amarração do cabo e aptos a conter os equipamentos da estação terminal de Sesimbra. Instalações gerais de energia (com excepção do equipamento de telealimentação do cabo submarino).

Subsecção 3B:

Equipamentos múltiplos de geração de frequências e aparelhos de medida (com excepção dos equipamentos necessários para ligação à rede nacional) da estação terminal de Sesimbra não previstos na secção 2.

Deverá considerar-se como fazendo parte de cada secção o fornecimento inicial de peças soltas e de unidades de reserva e seus componentes, incluindo, por exemplo, repetidores, igualizadores submersos, reservas de cabos submarinos, equipamentos terminais e amplificadores.