O presente Acordo é redigido em duplo exemplar nas línguas alemã, búlgara, checa, croata, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e malaia, fazendo fé qualquer dos textos.
Em caso de divergência na interpretação do presente Acordo, as Partes devem submeter a questão à apreciação do Comité Misto.
Em fé do que os Plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram o presente Acordo.
Voor het Koninkrijk België:
Pour le Royaume de Belgique:
Für das Königreich Belgien:
Deze handtekening verbindt eveneens het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest, en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Cette signature engage également la Région wallonne, lá Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
Diese Unterschrift bindet zugleich die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.
(ver documento original):
(ver documento original):
For Kongeriget Danmark:
Für die Bundesrepublik Deutschland:
Eesti Vabariigi nimel:
Thar ceann na hÉireann:
For Ireland:
(ver documento original):
Por el Reino de España:
Pour la République française:
Za Republiku Hrvatsku:
Per la Repubblica italiana:
(ver documento original):
(ver documento original):
Lietuvos Respublikos vardu:
Pour le Grand-Duché de Luxembourg:
(ver documento original):
(ver documento original):
Voor het Koninkrijk der Nederlanden:
Für die Republik Österreich:
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej:
Pela República Portuguesa:
Pentru România:
Za Republiko Slovenijo:
Za Slovenskú republiku:
(ver documento original):
För Republiken Finland:
För Konungariket Sverige:
For de Government of Brunei Darussalam:
For de Government of the Kingdom of Cambodia:
For de Government of the Republic of Indonesia:
For de Government of the Lao People's Democratic Republic:
For de Government of Malaysia:
For de Government of the Republic of the Union of Myanmar:
For de Government of the Republic of the Philippines:
For de Government of the Republic of Singapore:
For de Government of the Kingdom of Thailand:
For de Government of the Socialist Republic of Viet Nam:
117036077