Art.º 85 · Resolução da Assembleia da República n.º 58/98 — Bancos, seguros e outros serviços financeiros

1 -As Partes cooperarão com o objectivo de estabelecer e desenvolver um enquadramento adequado de incentivo ao sector dos serviços bancários, de seguros e financeiros na Eslovénia.
1. a)A cooperação centrar-se-á:
  - Na adopção de um sistema de contabilidade comum, compatível com os padrões europeus;
  - No reforço e reestruturação dos sectores bancário, dos seguros e outros sectores financeiros;
  - Na melhoria da supervisão e regulamentação dos serviços bancários e outros serviços financeiros e na assistência técnica à criação e à actividade de um organismo de supervisão dos seguros na Eslovénia;
  - Na preparação de traduções da legislação comunitária eslovena;
  - Na preparação de glossários de terminologia;
  - No intercâmbio de informações, em especial sobre propostas de legislação.
2. b)Para o efeito, a cooperação incluirá a prestação de assistência técnica e formação.
2 -As Partes cooperarão com o objectivo de desenvolver sistemas eficazes de auditoria na Eslovénia de acordo com os métodos e procedimentos comunitários harmonizados.
1. a)A cooperação incidirá:
  - Na assistência técnica ao Tribunal de Contas da Eslovénia;
  - Na criação de unidades de auditoria interna nos organismos públicos;
  - No intercâmbio de informações sobre sistemas de auditoria;
  - Na normalização de documentação sobre auditoria;
  - Em acções de formação e de assessoria.
2. b)A Comunidade prestará, sempre que adequado, a assistência técnica necessária para o efeito.

Artigo 85.º — Bancos, seguros e outros serviços financeiros