3718/08.6TBBRR-A.L1-2 - Tribunal da Relação de Lisboa

1. O pedido de alteração do nome do filho menor, fundado em estabelecimento da filiação posterior ao registo de nascimento, deve ser formulado por ambos os pais, ou só por um com o acordo do outro, e, na falta de acordo, o juiz decidirá, de harmonia com o interesse do menor. 2. A alteração do apelido do menor, através da adição do apelido paterno, facilitará a integração da criança na família, sem que, assim se procedendo, se sacrifique qualquer interesse relevante da criança, designadamente o seu direito à identidade pessoal, atenta a sua tenra idade. (Sumário da Relatora)

ACORDAM OS JUÍZES DA 2ª SECÇÃO DO TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA RELATÓRIO B... , residente na Rua ..., Vila Verde, Alhos Vedros, requerente, no apenso ao processo de Regulação do Exercício do Poder Paternal, em que é requerida C... , residente na Rua ..., Quinta Fonte da Prata, Alhos Vedros, veio requerer que aos apelidos do filho de ambos, D..., seja aditado o seu apelido de "K...", de modo a que o nome completo deste passe a ser " D...K... ". Alega, para tanto, que a mãe do menor foi quem procedeu ao registo do mesmo junto da Conservatória do Registo Civil do Barreiro, e procedeu à escolha do nome próprio e apelido do menor. E, não tendo o menor o apelido do requerente, este transmitiu o desejo de que o menor tivesse o apelido do progenitor, o que não foi aceite. Citada, a requerida, nada disse. Realizada a conferência de pais, não foi obtido acordo, constando da respectiva acta que a mãe entende que, aquando da perfilhação, o requerente não demonstrou interesse que o filho tivesse o seu apelido, não aceitando agora, a requerida, que aquele tenha mudado de opinião. Por seu turno, o requerente não concorda, afirmando que desconhecia o facto de ter de decidir quanto ao seu apelido, uma vez que pensou ser obrigatório e que foi à Conservatória só para a perfilhação. Foram notificados os progenitores para alegarem, o que ambos fizeram. O requerente manteve a sua pretensão, fundamentando-a, em suma, na circunstância de o progenitor, perante a lei portuguesa e de acordo com a sua consciência e vontade, não pode ver coarctado o direito de ver aposto no nome do filho, o seu apelido. A requerida igualmente manteve a argumentação já aduzida na conferência de pais, alegando que o requerente, antes da perfilhação e no dia da perfilhação, confrontado com essa possibilidade afirmou expressamente, não pretender que a criança tivesse o seu apelido. Invocou a requerida que, no momento da perfilhação, foi perguntado ao pai se pretendia que o menor mantivesse os nomes designados pela mãe, pelo que, entende a requerida que houve acordo entre o pai e a mãe relativamente à escolha do nome do menor, pretendendo agora o pai do menor voltar atrás na posição que assumiu perante a mãe e perante o funcionário do registo civil. Defende, assim, a requerida, que se encontra precludida a possibilidade de alteração do nome do menor. Foi ouvida a ajudante da Conservatória do Registo Civil do Barreiro, na qual foi lavrado o registo de nascimento do menor e do acto de perfilhação, que referiu: que na altura em que foi lavrado o registo de nascimento do menor D..., a pedido da mãe, sendo que nessa altura o pai não esteve presente, e que posteriormente, o pai compareceu nos serviços da Conservatória do Registo Civil com uma certidão do registo do filho, dizendo que o queria perfilhar, tendo então proferido auto de perfilhação e averbamento no assento de nascimento, e que no momento da perfilhação, tem a certeza que o pai do menor esteve presente e não tem recordação se este a questionou ou não se pretendia que o menor ficasse com o seu apelido, mas de acordo com o procedimento normal da Conservatória, costumam avisar o pai que para que o menor adquira o apelido do pai, terá de ser por acordo de ambos os progenitores e através de requerimento. O Magistrado do M.°P.°, teve vista no processo, promovendo o deferimento da pretensão do requerente. O Tribunal a quo, por entender que não existia fundamento que impedisse a satisfação da pretensão do requerente que encontra todo o apoio legal, proferiu decisão nos seguintes termos: “Defiro a pretensão e, em consequência, determino que ao apelido do menor seja aditado o apelido de “K...”, correspondendo ao apelido do pai, conforme requereu, passando o menor a ter o seu nome completo de: D...K... (…)” Inconformada com o assim decidido, a requerida interpôs recurso de apelação, relativamente à sentença prolatada. São as seguintes as CONCLUSÕES da recorrente : A sentença proferida é nula, nos termos do artigo 668° do Código de Processo Civil ; A sentença não está assinada pelo Mm°. Juiz; O Mmo. Juiz do Tribunal a quo ignorou a existência de factos essenciais para a boa decisão da causa, pelo que a mesma carece de fundamentação; iv) O Mm° Juiz do Tribunal a quo omitiu, concretamente, o facto da apelada ter apresentado, regularmente e em tempo, nos termos da notificação efectuada, na sequência da conferência de pais e da falta de acordo na mesma relativamente à pretensão do ora apelado, as alegações juntas aos autos; v) O Mm° Juiz do Tribunal a quo omitiu, ainda, na fundamentação da Sentença, o facto de ter sido arrolada e inquirida uma testemunha, concretamente, a senhora funcionária que no âmbito das suas funções efectuou o averbamento ao registo de nascimento do acto de perfilhação do menor pelo pai, ora apelado; O Mm° Juiz ignorou desta forma, a matéria – de facto e de direito – invocada pela apelada para fundamentar a sua oposição à pretensão do apelado; O Mm° Juiz do Tribunal a quo não considerou na fundamentação da Sentença proferida a produção de prova testemunhal efectuada no processo, omitindo qualquer referência à mesma; O Mm° Juiz proferiu uma Sentença tendo apenas em consideração a pretensão a que se arroga o apelado; O Mm° Juiz aplicou o direito a factos que não correspondem à realidade considerada no seu todo, correspondem apenas e só a uma parte dessa realidade, sendo que as normas jurídicas devem ser aplicadas aos factos, globalmente considerados, o que não aconteceu no caso concreto uma vez que o Tribunal ignorou parte dos factos, concretamente, os vertidos nas alegações apresentadas pela apelante; x) O Mmº Juiz aplicou o direito em abstracto, decidindo, desconsiderando o caso concreto; O Mm° Juiz fez uma aplicação parcial e literal do disposto no art. 1875° do Código Civil , uma vez que no acto de perfilhação foi suscitada a questão do nome do menor, tendo o pai, ora apelado, aceite o nome que constava já do registo efectuado, voltando a dizer aquilo que já havia dito ao avó materno do seu filho, ou seja, que “era-lhe indiferente o apelido do menor”, aceitando assim, de forma livre, consciente e voluntária, nesse acto, o nome e o apelido do menor; Não obstante ter sido a mãe a declarante no registo de nascimento do filho menor de ambos, o apelado, no acto da perfilhação efectuado no registo civil, aceitou expressamente e sem margem para dúvidas que o menor não ficasse com o seu apelido e mantivesse o nome e o apelido já constantes do registo, o que aconteceu em consonância com o que já havia afirmado ser a sua posição relativamente a essa matéria; O apelado foi, pois, confrontado formalmente com o nome e apelido do menor (no acto de perfilhação), aceitando ambos, pelo que houve acordo relativamente aos mesmos; Na medida em que apenas a falta de acordo é susceptível de desencadear o mecanismo legal previsto e invocado, do artigo 1875° , n° 2 do Código Civil , entende a apelante que não é possível a alteração do nome e apelido do menor, a todo o tempo, depois de ter existido acordo, ainda que o pai não tenha estado presente no registo de nascimento do menor, demonstrando-se, como se demonstrou, que o pai teve oportunidade de manifestar o seu consentimento, consentimento esse que no caso concreto aconteceu no acto de perfilhação do menor; Ao acordar, em sede de perfilhação, que o menor mantivesse o nome e o apelido designado pela apelante, o apelado prescindiu assim do direito de fazer constar do nome e apelido do menor o seu próprio apelido, demonstrando, na prática, a sua concordância relativamente ao registo efectuado; O Mm° Juiz do Tribunal a quo proferiu uma sentença que não teve em consideração o conteúdo da posição de uma das partes no processo e que permitiu o comportamento do apelado, aceitando e formalizando através da aplicação do art. 1875° do Código Civil , o que o artigo não visa permitir; Pelas razões invocadas supra, a Sentença proferida não poderá deixar de ser revogada, o que desde já se requer a V. Exas. Propugna a requerida/apelante que seja revogada a sentença recorrida, mantendo-se o nome e apelido do menor conforme consta do registo civil. O requerente/apelado não apresentou contra-alegações. Colhidos os vistos legais, cumpre apreciar e decidir. ÂMBITO DO RECURSO DE APELAÇÃO Importa ter em consideração que, de acordo com o disposto nos artigos 684º , nº 3 e 690º , nº 1 do Código de Processo Civil , é pelas conclusões da alegação da recorrente que se define o objecto e se delimita o âmbito do recurso, sem prejuízo das questões de que o tribunal ad quem possa ou deva conhecer oficiosamente, apenas estando este tribunal adstrito à apreciação das questões suscitadas que sejam relevantes para conhecimento do objecto do recurso. Face ao teor das conclusões formuladas, as questões controvertidas a decidir, consistem em apurar: Þ SE A SENTENÇA PADECE DE NULIDADE; Þ SE DEVE SER ALTERADO O NOME DO MENOR NO SENTIDO DE SER ADITADO O APELIDO DO PROGENITOR . FUNDAMENTAÇÃO A - OS FACTOS Foram dados como provados na sentença recorrida os seguintes factos: O menor D..., nascido a 7 de Julho de 2008, é filho de B... e de C..., foi registado na C. R. Civil do Barreiro, em 9 de Julho de 2008. O seu registo de nascimento foi lavrado apenas com base nas declarações da mãe, ficando omissa a sua paternidade. Do seu registo de nascimento consta como nome próprio: D..., e como apelidos: T.... Em 15 de Outubro de 2008, foi averbada a sua paternidade, por perfilhação, aí ficando a constar que o pai é: B..., de 18 anos de idade, nascido a 27/7/1990, no estado de solteiro. B - O DIREITO i) NULIDADE DA SENTENÇA, POR NÃO CONTER A ASSINATURA DO JUIZ E POR DEFICIENTE FUNDAMENTAÇÃO A sentença, como acto jurisdicional, pode atentar contra as regras próprias da sua elaboração e estruturação ou contra o conteúdo e limites do poder à sombra da qual é decretada, e então torna-se passível de nulidade, nos termos do artigo 668º do Código de Processo Civil . A este respeito, estipula-se no aludido artigo 668º do CPC , sob a epígrafe de “ Causas de nulidade da sentença ”, que: “1 - É nula a sentença: Quando não contenha a assinatura do juiz; Quando não especifique os fundamentos de facto e de direito que justificam a decisão; Quando os fundamentos estejam em oposição com a decisão; Quando o juiz deixe de pronunciar-se sobre questões que devesse apreciar ou conheça de questões de que não podia tomar conhecimento; Quando condene em quantidade superior ou em objecto diverso do pedido.....” Segundo J. CASTRO MENDES, Direito Processual Civil , II vol., 793 a 811, os vícios de que podem enfermar as decisões judiciais reconduzem-se a cinco tipos: Vícios de essência que, atingindo a sentença nas suas qualidades essenciais, a privam até da aparência de acto judicial, e dão lugar à sua inexistência jurídica; Vícios de formação , que se prendem com os vícios como o do erro e o da coacção; Vícios de conteúdo , vícios na própria decisão em si, nos fundamentos, na decisão, ou nos raciocínios lógicos que os ligam, aqui se incluindo a falta de clareza; o erro material e o erro judicial; Vícios de forma , sujeitos ao regime das nulidades de processo nos termos dos artigos 201º e seguintes do CPC ; Vícios de limites , consistentes numa decisão, porventura formalmente regular, contendo só afirmações exactas e verdadeiras, não contém o que deveria conter ou contém mais do que devia. A recorrente imputa à sentença as nulidades decorrentes do artigo 668º , nº 1 alíneas a) e b) do Código de Processo Civil , as quais se reconduzem a vícios de conteúdo. Em relação à nulidade prevista na alínea a) do n.º 1 do citado normativo, já se mostra perfeitamente esclarecido no despacho de fls. 85 as razões pelas quais a assinatura manuscrita do julgador não consta da sentença, dela estando aposta no canto superior direito a assinatura electrónica prevista no artigo 17º , nºs 1 e 3 da Portaria nº 114/2008 , de 6 de Fevereiro, na redacção introduzida pela Portaria nº 457/2008 , de 20 de Junho, situação que a apelante desconsiderou. Prevê-se, por outro lado, no artigo 668º , n.º 1 al. b) do Código de Processo Civil , a sanção para o desrespeito ao disposto no art.º 659º, n.º 2 do Cód. Proc. Civil, que manda que o juiz especifique os fundamentos de facto e de direito da sentença, sendo, aliás, um imperativo constitucional quando, no artigo 205º, n.º 1 da C.R.P. se refere que « as decisões dos tribunais que não sejam de mero expediente são fundamentadas na forma prevista na lei ». Como já referia J. ALBERTO DOS REIS , Cód. Proc. Civil Anot ., Vol. V, reimpressão (1981), pág. 139, a necessidade de fundamentação da sentença assenta numa razão substancial e em razões práticas. A sentença deve representar a adaptação da vontade abstracta da lei ao caso particular submetido ao juiz. Acresce que a parte vencida tem direito a saber a razão pela qual a sentença lhe foi desfavorável, designadamente para efeitos de recurso. Neste caso, a fundamentação é também absolutamente necessária para que o tribunal superior aprecie as razões determinantes da decisão. Mas, seguindo o entendimento doutrinário e jurisprudencial, uma coisa é falta absoluta de fundamentação e outra é a fundamentação deficiente, medíocre ou errada. Só aquela é que a lei considera nulidade. Esta não constitui nulidade, e apenas afecta o valor doutrinal da sentença que apenas corre o risco, a padecer de tais vícios, de ser revogada ou alterada em via de recurso – cfr. designadamente J. A. Reis , ob. cit., 140 e a título meramente exemplificativo, Acs. STJ de 03.05.2005 (Pº 5A1086) e de 14.12.2006 (Pº 6B4390), acessíveis na Internet, www.dgsi.pt . Os alegados vícios de conteúdo a que se refere o artigo 668º, n.º 1, do Código do Processo Civil, não se verificam na sentença recorrida, como a sua leitura evidencia, já que não só a sentença está assinada electronicamente, como se encontra suficientemente fundamentada, em nada relevando a circunstância de nela não se ter efectuado qualquer referência, quer à apresentação de alegações pelas partes, nomeadamente pela requerida, quer à inquirição da funcionária que, no âmbito das suas funções, efectuou o averbamento ao registo de nascimento do acto de perfilhação do menor pelo requerente. Improcede, por isso, o que, a propósito das nulidades da sentença, alega a apelante. Importa, então, apurar se há erro de julgamento, o que implica a análise das restantes questões controvertidas a resolver e que se reconduzem, ao cabo e ao resto, aos fundamentos de mérito do recurso. ii) A ALTERAÇÃO DO NOME DO MENOR NO SENTIDO DE SER ADITADO O APELIDO DO PROGENITOR . Estabelece o normativo inserto no artigo 1875º do Código Civil , sob a epígrafe “ Nome do filho ” que: O filho usará apelidos do pai e da mãe ou só de um deles. A escolha do nome próprio e dos apelidos do filho menor pertence aos pais; na falta de acordo decidirá o juiz, de harmonia com o interesse do filho . (...). A composição do nome não pode ser arbitrariamente estabelecida pelos interessados, definindo a Lei regras para o efeito, as quais constam do artigo 103º do Código do Registo Civil. Preceitua o nº 2, alínea e) do citado normativo que “ O nome completo deve compor-se, no máximo, de seis vocábulos gramaticais, simples ou compostos, dos quais só dois podem corresponder ao nome próprio e quatro a apelidos, devendo observar-se, na sua composição, as regras seguintes: (…) Os apelidos são escolhidos entre os que pertençam a ambos ou só a um dos pais do registando ou a cujo uso qualquer deles tenha direito, podendo, na sua falta, escolher-se um dos nomes por que sejam conhecidos”. O princípio geral que impera no estabelecimento do direito ao nome é o da sua imutabilidade, sendo que a lei abre excepções, mormente as que decorrem das alíneas a) a f) do nº 2 do artigo 104º do CRCivil, e que resultam da recomposição do nome em resultado da alteração do status do seu titular, por efeitos de posterior estabelecimento da filiação. Como é sabido, a identidade pessoal compreende o conjunto de elementos que permitem saber quem uma pessoa é, e abrange a consciência que uma pessoa tem de si mesma, sendo formada pelo conjunto do nome, de apelido, de parentesco, de profissão e até de sinais físicos (altura, cor dos olhos, etc.) que individualiza a pessoa. A identidade tem, portanto, duas vertentes distintas: a consciência ou ideia que uma pessoa tem de si própria e o conjunto de elementos que levam as outras pessoas a identificá-la ou a reconhecê-la. O direito à sua identidade pessoal está reconhecido no artigo 26.°, nº 1 da Constituição da República Portuguesa, consistindo no direito de qualquer pessoa a ter um nome e a não ser privado dele, de o defender e de impedir que outrem o utilize – v. J. J. GOMES CANOTILHO E VITAL MOREIRA , C.R.P. Anotada , 179. E, como bem se refere na sentença recorrida, igual reconhecimento resulta do artigo 8.°, nº 1 da Convenção sobre os Direitos da Criança, onde se prescreve que os Estados se comprometem a respeitar o direito da criança e a preservar a sua identidade, nos termos da lei. Fluí do exposto que os apelidos fazem parte integrante dessa identidade, individualizando-a, bem como à família a que pertence. A comunhão de apelidos, conforme refere ANTUNES VARELA , Alterações Legislativas do Direito ao Nome , RLJ 114º, 295, fortalece os laços de afeição e os vínculos de solidariedade que unem em regra os membros da mesma família. Pode, por isso, tal comunhão de apelidos ser aproveitada para estimular os sentimentos de coesão em casos especiais, como sucede no caso vertente, em que a assumpção da paternidade só se verificou em momento ulterior, através do acto de perfilhação. In casu , o menor apenas tem um apelido da mãe “ T... ". E tem dois nomes próprios: " D... ". Pese embora a alegação da requerida/apelante de que no acto da perfilhação a questão do nome do menor terá sido suscitada e que esse aspecto foi abordado pelo funcionário do registo, a verdade é que tal alegação não foi corroborada pela ajudante do Conservador do Registo Civil, como se extrai do teor das declarações desta, exaradas na acta constante de fls. 61. Não se pode, pois, entender que tenha havido acordo quanto à escolha dos apelidos do menor e que decorra da circunstância de não ter sido efectuado qualquer requerimento no acto da perfilhação, a concordância de ambos os progenitores com os apelidos do menor que constam do registo. Está, de resto, verificada nos autos a ocorrência de desacordo entre os progenitores do menor, quanto aos apelidos deste. Daí que, sempre caberá ao juiz decidir, de harmonia com os interesses do menor. O interesse do menor é um princípio fundamental a observar, muito embora inexista uma definição legal do conceito. Refere a Declaração dos Direitos da Criança , proclamada pela Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 1386 (XIV) de 20 de Novembro de 1959, no princípio 2º: “ A criança gozará de uma protecção especial e beneficiará de oportunidades e serviços dispensados pela lei e outros meios, para que possa desenvolver-se física, intelectual, moral, espiritual e socialmente de forma saudável e normal, assim como em condições de liberdade e dignidade. Ao promulgar leis com este fim, a consideração fundamental a que se atenderá será o interesse superior da criança”. Tal princípio decorre igualmente da Convenção sobre os Direitos da Crianç a, assinada em 26.01.1990, em Nova Iorque, aprovada pela Resolução da Assembleia da República nº 20/90 e ratificada pelo Decreto do Presidente da República nº 49/90, preceituando os seus artigos 3º e 9º que, todas as decisões relativas a crianças terão primacialmente em conta o interesse superior destas, comprometendo-se os Estados subscritores a respeitar os direitos da criança separada de um ou de ambos os pais (…). O interesse do menor constitui um conceito jurídico indeterminado utilizado pelo legislador, por forma a permitir ao juiz alguma discricionariedade e bom senso para apurar o seu conteúdo em cada caso concreto. Para o preenchimento do conceito, há que ter em consideração que o menor necessita igualmente do pai e da mãe, não podendo nenhum deles desempenhar eficazmente a função que ao outro cabe, substituindo a função que ao outro caberia. Importa, assim, evitar e ultrapassar todo e qualquer diferendo entre os pais que seja susceptível de prejudicar o superior interesse da criança. Ora, tendo em consideração que é normal e corrente que, dos apelidos das crianças nascidas em Portugal, constem quer os apelidos da mãe, quer os do pai, entende-se que a alteração do apelido do menor, através da adição do apelido paterno, não poderá deixar de facilitar a integração da criança na sua família ( composta pela família do pai e da mãe), sem que, assim se procedendo, se sacrifique qualquer interesse relevante da criança – único objectivo que aqui está em causa – designadamente, o seu direito à identidade pessoal, atenta a sua tenra idade. O evidente fortalecimento dos laços de afeição, vínculos de solidariedade e sentimentos de coesão que a comunhão de apelidos pode estimular, unindo, ao cabo e ao resto, os membros de toda a família, faz com que se entenda que nada impede - e antes se recomenda - que o menor passe a ter também o apelido do pai " K... ", tanto mais que nenhuma razão de natureza substantiva foi aduzida pela requerida para que a legítima pretensão do requerente seja rejeitada. Nestes termos, improcede a apelação, mantendo-se a decisão recorrida. A apelante será responsável pelas custas respectivas nos termos do artigo 446º , nºs 1 e 2, do Código de Processo Civil . DECISÃO Pelo exposto , acordam os Juízes desta 2ª Secção Cível do Tribunal da Relação de Lisboa em julgar improcedente o recurso , mantendo-se a decisão recorrida. Condena-se a apelante no pagamento das custas respectivas. Lisboa, 22 de Abril de 2010 Ondina Carmo Alves – Relatora Ana Paula Boularot Lúcia Sousa