Art.º 3 · Regulamento n.º 630/2018 — Requisitos do master sem compressão

1 -O master sem compressão deve obedecer ao formato DCDM, norma DCI.
2 -Nos casos em que seja confirmado pelo Produtor não existir master com o formato referido no número anterior, o master respeita os seguintes requisitos mínimos:
1. a)Requisitos de imagem:
  1. i)A imagem é entregue em sequência de ficheiros, sem compressão e sem encriptação, na mesma resolução, qualidade e proporção de imagem (aspect ratio) usadas na pós-produção;
  2. ii)Os ficheiros de imagem tem o formato DPX, TIFF, JPEG2000 (lossless) ou OpenEXR, com a melhor profundidade de cor (bit depth) possível, preferencialmente igual ou superior a 10 bits;
  3. iii)Adicionalmente, é fornecida informação sobre o espaço de cor (color space: XYZ 1931 CIE, RGB DCI P3, RGB Rec 709 full range, REC 2020, etc.), gama de visualização (display gamma) e cadência de visualização (frame rate);
  4. iv)Caso não seja fornecida nenhuma informação, considera-se por defeito que os materiais estão no espaço de cor RGB Rec 709 (full range) e devem ser visionados com gama 2.4 e a cadência de visualização de 25fps, sendo, ainda assim, arquivados com a classificação de "especificações técnicas de visualização desconhecidas";
  5. v)Os ficheiros de imagem estão organizados numa pasta própria cujo nome inclua o título completo do filme ou, se o filme estiver dividido em rolos/partes, cada rolo/parte é entregue numa subpasta própria devidamente identificada;
  6. vi)O nome dos ficheiros tem preferencialmente a seguinte estrutura: título abreviado, número do rolo, número e extensão, sendo que o número dos ficheiros deve ser antecedido por zeros (frame padding) e os elementos ser separados pelo sinal de undescore (_) no nome do ficheiro, seguindo o seguinte exemplo: //Título/imagem/rolo1/título_r1_000000.dpx.
2. b)Requisitos de Som:
  1. i)Os ficheiros de som são entregues em formato WAV/AIFF (PCM) como ficheiros mono separados e têm as mesmas características usadas na pós-produção (bit depth preferencialmente 24 bit ou superior; sample rate 48kHz, 96kHz ou superior);
  2. ii)O nome dos ficheiros de som tem preferencialmente a seguinte estrutura: título do filme, cadência de visualização (frame rate), sample rate, tipo de mistura (stereo, 5.1, etc.), identificação do canal (L, R, C, LFE, etc.), devendo estes elementos ser separados pelo sinal de undescore (_) no nome do ficheiro;
  3. iii)Misturas diferentes são entregues em pastas separadas devidamente identificadas.
3 -No que respeita à sincronização de imagem e som, os ficheiros de som e imagem devem ter exatamente a mesma duração e devem ser entregues síncronos.
1. a)O primeiro frame da sequência é o primeiro frame do filme;
2. b)Não são incluídas pontas nem beeps de sincronização.
4 -As legendas são entregues como ficheiros separados (formato SRT ou outro) com a localização correspondente à cadência de visualização (frame rate) e duração do filme.
5 -Se o master de imagem estiver dividido em rolos/partes, as legendas também são entregues em rolos/partes.
6 -Não são aceites masters de imagem com legendas sobre-impressas (burnt-in).

Artigo 3.º — Requisitos do master sem compressão

Histórico de Alterações