Despacho

Despacho n.º 17183/2009

Aprovação do regulamento específico de mudança de curso, transferência e reingresso do ICBAS

Objecto

O presente Regulamento normaliza o acesso e ingresso no ICBAS pelos regimes de mudança de curso, transferência e reingresso.

Artigo 2.º

Âmbito

O disposto no presente Regulamento aplica-se aos ciclos de estudos conducentes ao grau de licenciado e aos ciclos de estudo integrados conducente ao grau de mestre, adiante genericamente designados por curso.

Artigo 3.º

Conceitos

Os conceitos de mudança de curso, transferência e reingresso são os definidos no artigo 3.º da Portaria n.º 401/2007, de 5 de Abril.

Artigo 4.º

Prescrições

Os estudantes cuja matrícula e inscrição haja caducado por força do regime de prescrições a que se refere o artigo 5.º n.º 2 da Lei n.º 37/2003, de 22 de Agosto, só poderão candidatar-se a um destes regimes decorrido um ano lectivo após aquele em que se verificou a prescrição.

Artigo 5.º

Pré-requisitos

A mudança de curso e a transferência para os mestrados integrados em Medicina e Medicina Veterinária estão condicionadas à satisfação de pré-requisitos, de acordo com o regime jurídico de acesso ao ensino superior.

Artigo 6.º

Limitações quantitativas

1 -O reingresso não está sujeito a quaisquer limitações quantitativas.
2 -A mudança de curso e a transferência estão sujeitas a limitações quantitativas.
3 -O número de vagas para os regimes a que se refere o número anterior serão fixados nos termos do disposto no artigo 5.º n.º 3 do Regulamento Geral de Mudança de Curso, Transferência e Reingresso da Universidade do Porto e divulgadas através da afixação de edital no local de estilo do ICBAS e ainda divulgados na sua página da internet.
4 -Por decisão do Presidente do Conselho Directivo do ICBAS, as vagas eventualmente sobrantes nos regimes de mudança de curso (ou de transferência) podem ser utilizadas no outro regime, excepto se este for para acesso ao curso de Medicina.
5 -Por decisão do Presidente do Conselho Directivo do ICBAS, as vagas eventualmente sobrantes do regime de acesso que não sejam utilizadas nos termos do n.º 4 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 64/2006, de 21 de Março, podem ser utilizadas para os regimes de mudança de curso e transferência, excepto se este for para acesso ao curso de Medicina.
§ No regime de mudança de curso, e para candidatos ao curso de Mestrado Integrado em Medicina Veterinária e ao curso de Licenciatura em Ciências do Meio Aquático, aqueles só podem concorrer a um dos contingentes de vagas. No entanto, as vagas eventualmente sobrantes de um dado contingente, após a aplicação dos critérios de selecção, serão aproveitadas de imediato para outro, no âmbito do presente concurso, distribuindo -se as vagas sobrantes, uma a uma, por ordem sequencial 1.º Semestre do 1.º Ano - 2.º Semestre do 1.º Ano (sempre que haja candidatos para as aproveitar); recomeçando-se o ciclo de distribuição de vagas sobrantes quantas vezes for necessário.
§ No regime de Transferência, no caso do curso de Mestrado Integrado em Medicina Veterinária:
1. a)Os candidatos só podem concorrer a um dos contingentes (por ano curricular) de vagas de Transferência para o curso de Mestrado Integrado em Medicina Veterinária. No entanto, as vagas eventualmente sobrantes de um dado contingente, após a aplicação dos critérios de selecção, serão aproveitadas de imediato para outro, no âmbito do concurso em questão, distribuindo-se as vagas sobrantes, uma a uma, por ordem sequencial e crescente de anos curriculares (sempre que haja candidatos para as aproveitar); recomeçando-se o ciclo de distribuição de vagas se, atingido o 5.º ano curricular, ainda houver vagas sobrantes.
2. b)São candidatos às vagas de 2.º Semestre do 1.º ano os estudantes de Medicina Veterinária que já tenham estado inscritos no 1.º ano e já tenham cumprido pelo menos 30 créditos ECTS (equivalente a 1 semestre curricular) no curso de origem, mas não mais do que um total de 60 ECTS (equivalente a 1 ano curricular).
3. c)Às vagas do 2.º ano são candidatos os estudantes de Medicina Veterinária que tenham frequentado no ano escolar imediatamente anterior pelo menos disciplinas do 1.º ano e que tenham já tido aprovação curricular a pelo menos 45 ECTS no curso de origem, mas a não mais do que 100 ECTS.
4. d)Às vagas do 3.º ano são candidatos os estudantes de Medicina Veterinária que tenham frequentado no ano escolar imediatamente anterior pelo menos disciplinas do 2.º ano e tenham já tido aprovação a pelo menos 100,5 ECTS no curso de origem, mas a não mais do que 164,5 ECTS.
5. e)Às vagas do 4.º ano são candidatos os estudantes de Medicina Veterinária que tenham frequentado no ano escolar imediatamente anterior pelo menos disciplinas do 3.º ano e tenham já tido aprovação a pelo menos 165 ECTS no curso de origem, mas não mais do que 224,5 ECTS.
6. f)Às vagas do 5.º ano são candidatos os estudantes que tenham frequentado no ano escolar imediatamente anterior pelo menos disciplinas do 4.º ano e tenham já tido aprovação a pelo menos 225 ECTS.

Artigo 7.º

Condições habilitacionais específicas para a candidatura a mudança de curso

1 -Podem requerer a mudança de curso os estudantes que:
1. a)Os estudantes que tenham estado inscritos e matriculados num curso superior num estabelecimento de ensino superior nacional e não o tenham concluído;
2. b)Os estudantes que tenham estado matriculados e inscritos em estabelecimento de ensino superior estrangeiro em curso definido como superior pela legislação do país em causa, quer o tenham concluído ou não;
2 -Os estudantes que estiveram matriculados e inscritos em estabelecimento e curso de ensino superior português devem satisfazer ainda as seguintes condições, cumulativamente:
1. a)Ter realizado as provas específicas referentes ao curso a que se candidata:
  Medicina - BFQ + M, ou B + Q + M, ou os exames nacionais das disciplinas específicas de Biologia, de Química e de Matemática, ou de Biologia e Geologia (B) e de Física e Química (Q) e de Matemática do 12º ano;
  Medicina Veterinária - BFQ ou B + Q, de Biologia e de Química, ou de Biologia e Geologia (B) e de Física e Química (Q);
  Ciências do Meio Aquático - BFQ, Biologia, ou Biologia e Geologia (B).
2. b)Ter realizado os exames nacionais das provas específicas exigidas para acesso a esse par estabelecimento/curso e neles ter obtido a classificação mínima fixada;
3 -Se um candidato tiver realizado mais que uma das provas atrás referidas serão consideradas as notas referentes ao ano cuja média seja mais elevada. As notas a ser consideradas terão de ter sido obtidas em exames realizados no mesmo ano. Não poderão ser consideradas médias de notas obtidas em anos diferentes.
4 -Para alunos que tenham estado matriculados e inscritos em estabelecimento de ensino superior estrangeiro em curso definido como superior pela legislação do país em causa devem ainda ter realizado as provas referidas na al. a) do n.º 2 deste artigo (conforme o curso a que se candidata) ou ter obtido equivalência às referidas provas.

Artigo 8.º

Condições habilitacionais específicas para a candidatura a transferência

Podem requerer a transferência os estudantes que:

a)Tenham estado inscritos e matriculados num curso superior num estabelecimento de ensino superior nacional e não o tenham concluído;
b)Tenham estado matriculados e inscritos em estabelecimento de ensino superior estrangeiro em curso definido como superior pela legislação do país em causa, quer o tenham concluído ou não.

Artigo 9.º

Condições específicas para candidatura ao reingresso

Os estudantes que pretendem reingressar no ICBAS devem ter as respectivas situações contabilísticas devidamente regularizadas e o processo depositado nos Serviços Académicos.

Artigo 10.º

Candidaturas

1 -As candidaturas aos regimes de mudança de curso, transferência e reingresso deverão ser efectuadas nos termos que forem anualmente definidos por despacho do Presidente do Conselho Directivo do ICBAS.
2 -A candidatura deve ser instruída com os seguintes documentos que deverão ser entregues de acordo com o disposto nos números seguintes:
1. a)Documento de identificação (B.I./Cartão do Cidadão/Passaporte);
2. b)Documento comprovativo da transferência bancária do valor do emolumento devido pela candidatura (os candidatos deverão escrever no documento o respectivo nome e número de bilhete de identidade);
3. c)Procuração, se necessário.
3 -Os candidatos deverão ainda entregar os seguintes documentos, consoante o caso:
1. 3.1 -Nas transferências:
2. a)Certidão onde constem o número de unidades curriculares que compõem o curso que se encontra a frequentar ou que frequentou, consoante o caso, e onde constem os respectivos créditos por unidade curricular bem como o número de anos do curso;
3. b)Historial de exames nacionais de acesso ao ensino superior onde conste expressamente a respectiva nota de candidatura;
4. c)Atestado de residência;
5. d)Certidão descrita das unidades curriculares realizadas no curso de origem com a indicação das respectivas classificações finais (expressa em escala de 0 a 20 valores e arredondada às unidades, ou, se oriundo de outros países, expressa na escala quantitativa localmente adoptada.
6. e)Pré-requisito, sob a forma de atestado médico (excepto no curso de Ciências do Meio Aquático)
7. 3.2 -Nas mudanças de curso:
8. a)Certidão onde constem o número de unidades curriculares que compõem o curso que se encontra a frequentar ou que frequentou, consoante o caso, e onde constem os respectivos créditos por unidade curricular bem como o número de anos do curso;
9. b)Certidão onde mencione se no processo individual do estudante conta se efectuou ou não mudança de curso anterior;
10. c)Certidão de inscrição no curso com indicação do ano escolar e lectivo;
11. d)Certidão descrita das unidades curriculares realizadas no curso de origem, com indicação das respectivas classificações finais (tendo em conta a escala quantitativa oficial usada no país onde as obteve);
12. e)Certificado comprovativo da realização das provas especificadas ou exames nacionais definidos para ingresso no curso e respectivas classificações.
13. f)Pré-requisito, sob a forma de atestado médico (excepto no curso de Ciências do Meio Aquático)
4 -Os documentos mencionados nas alíneas a), b) e c) do n.º 2 do presente artigo deverão entregues no momento em que efectuam a respectiva candidatura.
5 -Os documentos a que se referem as alíneas a) a e) do n.º 3.1. e a) a f) do n.º 3.2. deverão ser entregues directamente nos Serviços Académicos do ICBAS ou por correio registado, no prazo máximo de três dias, se necessário e após interpelação do Instituto para o efeito.
6 -Caso o curso que o candidato frequenta ou tenha frequentado ainda não esteja organizado por unidade de crédito, os mesmos serão atribuídos oficiosamente pela comissão e de acordo com as regras em vigor na Universidade do Porto sobre a matéria.
7 -No caso de candidatos que estejam ou tenham estado inscritos em estabelecimentos de ensino superior estrangeiros, em curso definido como superior pela legislação própria do país em causa, os documentos autênticos só serão considerados legalizados desde que a assinatura do Funcionário que emitiu os documentos esteja reconhecida por agente diplomático ou consular português no Estado respectivo e a assinatura desse agente esteja autenticada com o selo branco consular respectivo ou, em alternativa, se contiverem a Apostilha da Convenção de Haia.
8 -Os documentos emitidos no estrangeiro que não estiverem redigidos em língua portuguesa, deverão ser traduzidos para português nos termos da legislação portuguesa sobre a matéria.
9 -As omissões/erros cometidos no preenchimento do boletim de candidatura são da exclusiva responsabilidade do candidato.
10 -Os serviços competentes do ICBAS poderão, a todo o tempo, solicitar aos candidatos a entrega dos originais dos documentos remetidos bem como quaisquer outros que se revelem necessários.
11 -A entrega dos documentos referidos no número anterior é obrigatória para os candidatos que vierem a preencher as vagas fixadas para os concursos.
12 -A não apresentação, no prazo que vier a ser fixado, dos documentos determina a exclusão dos candidatos ou acarreta a perda do direito à inscrição, consoante o caso.

Artigo 11.º

Comissão

1 -O Procedimento é conduzido por uma comissão, designada pelo Presidente do Conselho Directivo, constituída por número ímpar, com pelo menos três membros efectivos e dois suplentes.
2 -Compete à comissão a realização de todas as operações do procedimento podendo, inclusive, solicitar apoio a outras entidades.
3 -A comissão, no exercício das suas funções, pode solicitar aos concorrentes quaisquer esclarecimentos sempre que sejam suscitadas dúvidas pertinentes na análise dos documentos.

Artigo 12.º

Admissão provisória dos candidatos ao concurso

1 -Uma vez recepcionadas as candidaturas, a comissão procede à análise formal das candidaturas e decide sobre a admissão e exclusão dos candidatos.
2 -São liminarmente excluídos os candidatos:
1. a)Os requerimentos apresentadas fora do prazo fixado;
2. b)Não cumpram as condições habilitacionais exigidas para o acesso ao concurso.
3. c)Os requerimentos apresentados pelos candidatos que se encontrem na situação a que se refere o artigo 4.º
3 -Serão admitidos provisoriamente os candidatos:
1. a)Cujos requerimentos que não sejam acompanhados, no acto da candidatura, de toda a documentação exigida;
2. b)No formulário apresentado seja omisso qualquer dado exigido.
3. c)Das declarações prestadas não resulte claro e inequívoco o preenchimento dos requisitos exigidos pelo presente regulamento.
4. d)Cujos documentos não contenham toda a informação exigida e necessária à seriação dos candidatos.
5. e)Quaisquer outras causas que impeçam a seriação do candidato.
4 -No caso de existirem candidatos admitidos condicionalmente a comissão concede-lhes um prazo até três dias para entregarem os documentos em falta, completarem os dados omissos ou entregarem quaisquer outros documentos, através dos meios por si estabelecidos.
5 -Se os candidatos admitidos condicionalmente não entregarem os elementos em falta, no prazo e termos fixados pela comissão, serão excluídos do concurso.
6 -Não serão objecto de apreciação as candidaturas excluídas nos termos do disposto nos números anteriores.

Artigo 13.º

Outras exclusões

1 - Serão excluídos do procedimento, em qualquer momento do mesmo, não podendo matricular-se ou inscrever-se nesse ano lectivo, os requerentes que prestem falsas declarações ou falsifiquem documentos. Neste caso, serão ainda comunicados os factos aos Serviços do Ministério Público competentes, para instauração do devido procedimento criminal.

2 - Confirmando-se posteriormente à realização da matrícula a situação referida no número anterior, a matrícula bem como todos os actos praticados ao abrigo da mesma serão nulos.

3 - Para além dos casos em que, nos termos do presente regulamento, há lugar à exclusão do concurso, são ainda excluídos a todo o tempo os candidatos que:

a) Não entreguem os documentos que servem de suporte à candidatura devidamente assinados, datados e /ou com outras marcas distintivas da autenticidade dos mesmos;

b) Exista qualquer desconformidade entre o declarado no formulário e os documentos que servem de suporte à candidatura que não tenha sido sanada nos termos e prazos fixados pela comissão do procedimento;

c) Não preencham as condições habilitacionais específicas ou os pré-requisitos;

d) Não entreguem outros documentos ou prestem as informações que forem solicitadas pela comissão;

e) Não tenham procedido ao pagamento da taxa de candidatura;

f) Violem qualquer disposição deste regulamento ou legislação em vigor sobre o concurso.

3 - A exclusão da candidatura, devidamente fundamentada é da competência do Presidente do Conselho Directivo.

Artigo 14.º

Critérios de seriação

1 -Os critérios de seriação para mudança de curso e transferência serão fixados anualmente por despacho do Presidente do Conselho Directivo do ICBAS e afixados atempadamente nos locas de estilo do ICBAS e divulgados na sua página de Internet.
2 -Para aplicação dos critérios, e quando se trate de unidades curriculares realizadas em estabelecimentos de ensino superior estrangeiro, a classificação das unidades curriculares do curso de origem:
1. a)É a classificação atribuída pelo estabelecimento de ensino superior estrangeiro, quando este adopte a escala de classificação portuguesa (10 a 20, na escala inteira de 0 a 20);
2. b)É a classificação resultante da conversão proporcional da classificação obtida para a escala de classificação portuguesa, quando o estabelecimento de ensino superior estrangeiro adopte uma escala diferente desta, conforme exemplificado no anexo ao Regulamento dos regimes de mudança de curso, transferência e de reingresso da Universidade do Porto.

Artigo 15.º

Decisão

1 -As decisões sobre os requerimentos são da competência do Presidente do Conselho Directivo ou do seu substituto legal, no prazo que vier a ser estabelecido.
2 -A decisão exprime-se através de uma das seguintes menções:
1. a)Colocado;
2. b)Não colocado;
3. c)Excluído.
3 -Os resultados finais dos concursos serão publicitados através de edital afixado nos locais de estilo do ICBAS e divulgados na sua página de Internet. A notificação considera-se realizada, para todos os efeitos legais, através da afixação do edital.
4 -Sempre que candidato colocado não proceda à matrícula e inscrição no prazo fixado, o Presidente do Conselho Directivo poderá, se assim o entender, notificar, por via postal, o candidato seguinte na lista de seriação, até à efectiva ocupação do lugar ou esgotamento dos candidatos não colocados no concurso em causa.

Artigo 16.º

Reclamação

1 -Da decisão referida no número anterior cabe reclamação dirigida ao presidente do Conselho Directivo, no prazo que vier a ser estabelecido e divulgado na página de Internet do ICBAS.
2 -A reclamação a que se refere o número anterior deve ser entregue na Secção de Alunos do ICBAS.
3 -A decisão sobre a reclamação, devidamente fundamentada, será proferida pelo Presidente do Conselho Directivo, sendo comunicada ao reclamante por via postal registada.
4 -Serão liminarmente indeferidas as reclamações apresentadas fora dos prazos estipulados para o efeito ou que não sejam devidamente fundamentadas.

Artigo 17.º

Prazos

1 -As candidaturas decorrem nos prazos que vierem a ser fixados anualmente por despacho do Presidente do Conselho Directivo.
2 -A apreciação das candidaturas e a publicação dos resultados da seriação das mudanças de curso e das transferências serão realizadas até 13 de Setembro.
3 -Os prazos de reclamação, matricula e inscrição serão aqueles que vierem a ser fixados para os concursos especiais.

Artigo 18.º

Colocações

A colocação de candidatos nas vagas fixadas é feita por ordem decrescente da lista de classificação final.

Artigo 19.º

Equivalências e ano de colocação

1 -Os estudantes integram-se nos programas e organização de estudos em vigor na Unidade Orgânica onde se matriculam e inscrevem no ano lectivo em que o fazem. Para creditação do seu esforço anterior é aplicável o constante no Regulamento dos regimes de mudança de curso, transferência e de reingresso da UP.
2 -A integração curricular daqueles que já hajam obtido aprovação em disciplinas de um curso superior cabe ao conselho científico, seguindo as normas em vigor.
3 -As creditação e equivalências, para alunos que já tenham obtido aprovação em disciplinas de um curso superior, são requeridas na Secção de Alunos, e deverão ser instruídas com as necessárias certidões de exames e de conteúdos programáticos e cargas horárias das unidades curriculares realizadas, bem como demais elementos que possam sustentar a aplicação dos artigos 9.º e 10.º do Regulamento dos regimes de mudança de curso, transferência e de reingresso da UP.
4 -O ingresso base é efectuado no 1º ano do curso, excepto quando as vagas estiverem já adstritas a um determinado ano/semestre curricular, no âmbito do presente concurso. Ainda assim, o Presidente do Conselho Directivo pode decidir desde logo por uma inscrição directa em ano mais avançado que o 1º, no caso dos regimes de transferência. O ano ou unidades curriculares de inscrição do estudante poderá/poderão ser revisto(s) em função do resultado da análise de creditação.

Artigo 20.º

Erros

1 -O candidato não colocado por erro exclusivamente imputável aos serviços do ICBAS, terá direito à colocação, mesmo que para tal se torne necessário criar uma vaga adicional.
2 -A rectificação poderá ser desencadeada pelo interessado, no âmbito do processo de reclamação, ou por iniciativa do Instituto.
3 -As alterações realizadas ao abrigo do disposto nos números anteriores são notificadas ao candidato.
4 -A rectificação abrange apenas o candidato em que o erro foi detectado, não tendo qualquer efeito em relação aos restantes candidatos, colocados ou não.

Artigo 21.º

Legislação aplicável

Em tudo o que não estiver previsto no presente regulamento aplica-se o disposto na Portaria n.º 401/2007, de 5 de Abril, e no Regulamento Geral de Mudança de Curso, Transferência e Reingresso da Universidade do Porto.

Artigo 22.º

Dúvidas e casos omissos

As dúvidas e os casos omissos que venham a surgir na aplicação do presente regulamento e que não possam ser resolvidos com o recurso a outros diplomas legais aplicáveis, serão resolvidos por despacho do Presidente do Conselho Directivo.

Artigo 23.º

Entrada em vigor e revogação

1 -O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.
2 -Com a entrada em vigor do presente regulamento fica revogado o anterior regulamento dos concursos de mudança de curso, transferência e reingresso do ICBAS.
202075433

Artigo 10.º

Candidaturas

1 -As candidaturas aos regimes de mudança de curso, transferência e reingresso deverão ser efectuadas nos termos que forem anualmente definidos por despacho do Presidente do Conselho Directivo do ICBAS.
2 -A candidatura deve ser instruída com os seguintes documentos que deverão ser entregues de acordo com o disposto nos números seguintes:
1. a)Documento de identificação (B.I./Cartão do Cidadão/Passaporte);
2. b)Documento comprovativo da transferência bancária do valor do emolumento devido pela candidatura (os candidatos deverão escrever no documento o respectivo nome e número de bilhete de identidade);
3. c)Procuração, se necessário.
3 -Os candidatos deverão ainda entregar os seguintes documentos, consoante o caso:
1. 3.1 -Nas transferências:
2. a)Certidão onde constem o número de unidades curriculares que compõem o curso que se encontra a frequentar ou que frequentou, consoante o caso, e onde constem os respectivos créditos por unidade curricular bem como o número de anos do curso;
3. b)Historial de exames nacionais de acesso ao ensino superior onde conste expressamente a respectiva nota de candidatura;
4. c)Atestado de residência;
5. d)Certidão descrita das unidades curriculares realizadas no curso de origem com a indicação das respectivas classificações finais (expressa em escala de 0 a 20 valores e arredondada às unidades, ou, se oriundo de outros países, expressa na escala quantitativa localmente adoptada.
6. e)Pré-requisito, sob a forma de atestado médico (excepto no curso de Ciências do Meio Aquático)
7. 3.2 -Nas mudanças de curso:
8. a)Certidão onde constem o número de unidades curriculares que compõem o curso que se encontra a frequentar ou que frequentou, consoante o caso, e onde constem os respectivos créditos por unidade curricular bem como o número de anos do curso;
9. b)Certidão onde mencione se no processo individual do estudante conta se efectuou ou não mudança de curso anterior;
10. c)Certidão de inscrição no curso com indicação do ano escolar e lectivo;
11. d)Certidão descrita das unidades curriculares realizadas no curso de origem, com indicação das respectivas classificações finais (tendo em conta a escala quantitativa oficial usada no país onde as obteve);
12. e)Certificado comprovativo da realização das provas especificadas ou exames nacionais definidos para ingresso no curso e respectivas classificações.
13. f)Pré-requisito, sob a forma de atestado médico (excepto no curso de Ciências do Meio Aquático)
4 -Os documentos mencionados nas alíneas a), b) e c) do n.º 2 do presente artigo deverão entregues no momento em que efectuam a respectiva candidatura.
5 -Os documentos a que se referem as alíneas a) a e) do n.º 3.1. e a) a f) do n.º 3.2. deverão ser entregues directamente nos Serviços Académicos do ICBAS ou por correio registado, no prazo máximo de três dias, se necessário e após interpelação do Instituto para o efeito.
6 -Caso o curso que o candidato frequenta ou tenha frequentado ainda não esteja organizado por unidade de crédito, os mesmos serão atribuídos oficiosamente pela comissão e de acordo com as regras em vigor na Universidade do Porto sobre a matéria.
7 -No caso de candidatos que estejam ou tenham estado inscritos em estabelecimentos de ensino superior estrangeiros, em curso definido como superior pela legislação própria do país em causa, os documentos autênticos só serão considerados legalizados desde que a assinatura do Funcionário que emitiu os documentos esteja reconhecida por agente diplomático ou consular português no Estado respectivo e a assinatura desse agente esteja autenticada com o selo branco consular respectivo ou, em alternativa, se contiverem a Apostilha da Convenção de Haia.
8 -Os documentos emitidos no estrangeiro que não estiverem redigidos em língua portuguesa, deverão ser traduzidos para português nos termos da legislação portuguesa sobre a matéria.
9 -As omissões/erros cometidos no preenchimento do boletim de candidatura são da exclusiva responsabilidade do candidato.
10 -Os serviços competentes do ICBAS poderão, a todo o tempo, solicitar aos candidatos a entrega dos originais dos documentos remetidos bem como quaisquer outros que se revelem necessários.
11 -A entrega dos documentos referidos no número anterior é obrigatória para os candidatos que vierem a preencher as vagas fixadas para os concursos.
12 -A não apresentação, no prazo que vier a ser fixado, dos documentos determina a exclusão dos candidatos ou acarreta a perda do direito à inscrição, consoante o caso.